1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis Hqcinemas.com 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films HQCINEMAS : Hqcinemas.com 3 00:00:56,680 --> 00:00:59,640 Numéro de dossier 24D810201. Gu Hye-yeong. 4 00:00:59,920 --> 00:01:01,160 19 ans. 5 00:01:01,840 --> 00:01:04,480 Résidant à Nam-gu, Incheon. 6 00:01:05,680 --> 00:01:06,720 Mis en examen pour agression 7 00:01:06,800 --> 00:01:08,440 Shin Ji-won, Gong Su-jin, et Park Hyeon-a 8 00:01:08,520 --> 00:01:10,160 le 28 juin 2020 9 00:01:10,240 --> 00:01:12,280 dans un dépanneur à Bangwa. 10 00:01:13,600 --> 00:01:14,801 Voici ma décision. 11 00:01:15,360 --> 00:01:18,600 L'accusé a été entraîné dans une bagarre entre les trois victimes 12 00:01:18,680 --> 00:01:21,000 et l'employé du dépanneur, 13 00:01:21,080 --> 00:01:22,920 et ainsi, Je conclus qu’il n’y avait aucune intention. 14 00:01:23,560 --> 00:01:26,040 Tu dois plutôt être félicité pour protéger les faibles 15 00:01:26,120 --> 00:01:28,040 contre qui on s'était ligué et agressé. 16 00:01:28,520 --> 00:01:29,520 Néanmoins, 17 00:01:30,640 --> 00:01:32,160 tu as frappé les trois victimes en premier 18 00:01:32,920 --> 00:01:34,803 et avez des antécédents d'agression, bien que mineur. 19 00:01:34,883 --> 00:01:36,480 Pour cela, tu devrais te repentir. 20 00:01:37,720 --> 00:01:39,360 Je te condamne donc 21 00:01:39,440 --> 00:01:40,660 à 10 heures de classe anti-violence 22 00:01:40,740 --> 00:01:42,160 et 40 heures de la formation professionnelle. 23 00:01:42,240 --> 00:01:43,760 je ne serai pas si facile à toi la prochaine fois. 24 00:01:44,440 --> 00:01:46,240 As-tu quelque chose tu aimerais dire ? 25 00:01:48,440 --> 00:01:50,120 Y a-t-il quelque chose tu aimerais dire ? 26 00:01:50,200 --> 00:01:51,160 Non. 27 00:01:53,400 --> 00:01:54,800 Tu as sept jours demander un procès formel. 28 00:01:54,880 --> 00:01:56,361 Vous pouvez y aller. 29 00:01:59,560 --> 00:02:00,518 Suivant. 30 00:02:03,560 --> 00:02:05,720 C'était tellement amusant. 31 00:02:09,280 --> 00:02:10,200 N'est-ce pas elle ? 32 00:02:11,721 --> 00:02:14,080 - Hé. Courir. - Merde. 33 00:02:28,520 --> 00:02:29,681 Merde! 34 00:02:31,720 --> 00:02:33,400 - Ce foutu connard ! - Appelez les flics ! 35 00:02:33,480 --> 00:02:35,520 Appelez les flics. Appelez encore les flics ! 36 00:02:35,600 --> 00:02:37,400 - Mourir! - Tu piques ! 37 00:02:37,480 --> 00:02:38,600 Lâche-moi ! 38 00:02:38,680 --> 00:02:40,480 Es-tu fou? Tu piques. 39 00:02:42,439 --> 00:02:43,280 Lâche-moi ! 40 00:02:43,520 --> 00:02:46,080 - Arrête de déconner. - Espèce de connard ennuyeux. 41 00:02:46,160 --> 00:02:48,400 - Piquer. - Gros con. 42 00:02:48,640 --> 00:02:50,280 Espèce de connard ! 43 00:02:51,666 --> 00:02:53,040 - Lâcher! - C'est quoi ce connard ! 44 00:02:57,299 --> 00:02:59,721 Je vais te tuer ! 45 00:03:05,324 --> 00:03:07,920 Ne me touche pas. Je vais te le faire regretter. 46 00:03:21,121 --> 00:03:22,640 (Pirate Jjamppong) 47 00:03:22,894 --> 00:03:23,880 Bonjour. 48 00:03:23,960 --> 00:03:25,680 Merci. Reviens. 49 00:03:25,760 --> 00:03:27,281 Hye-yeong, surveillez le registre. 50 00:03:30,240 --> 00:03:31,280 Hé. 51 00:03:31,360 --> 00:03:33,400 Apportez encore deux soupes à la table et des oignons. 52 00:03:33,840 --> 00:03:36,080 - La nourriture était bonne. - Merci. 53 00:03:36,201 --> 00:03:38,760 - Continuez comme ça. - Merci. Reviens. 54 00:03:38,960 --> 00:03:40,560 Hye-yeong, appelle-le. 55 00:03:43,840 --> 00:03:45,360 Hye-yeong. Appelez-le. Hé. 56 00:03:45,560 --> 00:03:46,800 Comme l'enfer. 57 00:03:47,321 --> 00:03:48,401 Ce gamin. 58 00:04:03,720 --> 00:04:04,640 Est-ce une pièce ? 59 00:04:04,720 --> 00:04:05,881 C'est sa maison ? 60 00:04:05,961 --> 00:04:07,400 Elle doit vivre ici. 61 00:04:08,040 --> 00:04:09,360 - Ignore-la. - Buvons. 62 00:04:09,440 --> 00:04:10,800 Pourquoi y a-t-il une pièce ici ? 63 00:04:10,880 --> 00:04:12,440 - Boire. - Ignore-le. 64 00:04:12,520 --> 00:04:14,720 - Allez, buvons. - Acclamations! 65 00:04:14,800 --> 00:04:17,160 - Que fais-tu? - Prends-le. 66 00:04:17,920 --> 00:04:19,320 De quel côté es-tu ? 67 00:04:20,160 --> 00:04:22,920 - Je ne prends pas parti. - Reprenez-le ! 68 00:04:23,000 --> 00:04:26,800 - Allez. Prends-le. - J'ai dit de le reprendre ! 69 00:04:26,880 --> 00:04:27,869 Peu importe. Je l'ai livré. 70 00:04:27,949 --> 00:04:29,880 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 71 00:04:30,280 --> 00:04:32,000 - Bon Jin. - Chef! 72 00:04:32,360 --> 00:04:33,840 - Chef! - Bon Jin. 73 00:04:34,851 --> 00:04:36,929 Avez-vous appelé la police? Ne devrions-nous pas le signaler ? 74 00:04:44,451 --> 00:04:45,760 Aller se faire cuire un œuf! 75 00:04:50,720 --> 00:04:52,840 Bon sang. 76 00:04:59,160 --> 00:05:01,760 Vous pouvez décider après avoir payé. 77 00:05:03,520 --> 00:05:04,346 Papa est là-bas, 78 00:05:04,426 --> 00:05:05,540 alors va attendre avec lui. 79 00:05:07,480 --> 00:05:09,545 Combien a coûté une brûlure 870$ pour soigner ? 80 00:05:09,625 --> 00:05:10,841 Tu n'as fait que le panser. 81 00:05:11,000 --> 00:05:12,961 C'est parce que la police d'assurance est suspendu. 82 00:05:13,041 --> 00:05:15,240 Donc vous ne payez pas tout ça. 83 00:05:15,320 --> 00:05:16,680 La police d'assurance est suspendu.... 84 00:05:16,760 --> 00:05:18,420 Donc, si je paie ça maintenant, 85 00:05:18,500 --> 00:05:20,240 la police d'assurance sera relancé ? 86 00:05:20,920 --> 00:05:23,000 Oui. Alors payez d'abord, 87 00:05:23,080 --> 00:05:24,360 relancer le contrat d'assurance, 88 00:05:24,440 --> 00:05:26,640 et apportez le reçu pour un remboursement. 89 00:05:26,881 --> 00:05:28,880 Il doit rentrer chez lui après tout. 90 00:05:29,520 --> 00:05:31,281 Merde. Je dois donc le payer pour le moment. 91 00:05:40,201 --> 00:05:41,440 (Jackpot de baseball) 92 00:05:41,520 --> 00:05:42,641 (Jackpot de baseball) 93 00:05:43,201 --> 00:05:44,200 (Loto) 94 00:05:53,241 --> 00:05:54,360 C'est au maximum. 95 00:06:00,440 --> 00:06:01,601 Cet imbécile. 96 00:06:16,480 --> 00:06:17,880 À combien s’élevait la facture d’hôpital ? 97 00:06:21,321 --> 00:06:22,441 Notre famille est-elle fauchée ? 98 00:06:23,160 --> 00:06:24,240 Nous ne sommes pas fauchés. 99 00:06:24,320 --> 00:06:25,641 Alors pourquoi notre assurance suspendue ? 100 00:06:25,721 --> 00:06:27,160 Pourquoi la carte encore au maximum ? 101 00:06:29,841 --> 00:06:31,201 Envoyez un virement bancaire. 102 00:06:31,881 --> 00:06:34,600 Que diable? Je n'ai pas d'argent. 103 00:06:35,360 --> 00:06:37,049 Relancer notre assurance maladie. 104 00:06:37,129 --> 00:06:39,761 Ça va relancer mon assurance cancer, assurance dépenses, et tout ça. 105 00:06:39,841 --> 00:06:41,554 je serai remboursé le double pour les blessures, 106 00:06:41,634 --> 00:06:42,881 alors faites-les revivre d'abord. 107 00:06:43,880 --> 00:06:45,081 Je te rembourserai. 108 00:06:45,381 --> 00:06:46,866 Vous payez pour cela. 109 00:06:46,946 --> 00:06:47,881 Je le ferais si j’avais de l’argent. 110 00:06:47,961 --> 00:06:49,920 Exactement. Pourquoi n'avons-nous pas d'argent ? 111 00:06:50,360 --> 00:06:52,280 Que veux-tu dire? Nous avons de l'argent. 112 00:06:55,040 --> 00:06:56,480 Pariez-vous encore à cheval ? 113 00:06:57,240 --> 00:06:58,641 Donnez-moi une pause. 114 00:07:07,723 --> 00:07:08,882 Faites-le maintenant. 115 00:07:09,163 --> 00:07:10,242 Faites-le maintenant, ou ils ne nous rembourseront pas. 116 00:07:10,322 --> 00:07:11,482 Ce sera pénible. 117 00:07:26,323 --> 00:07:28,163 Au moins tu n'as pas fini en slammer. 118 00:07:32,283 --> 00:07:33,151 Tu es adulte maintenant. 119 00:07:33,231 --> 00:07:34,922 Je n'ai rien dit jusqu'à présent, 120 00:07:36,243 --> 00:07:37,996 mais tu devrais apprendre une compétence 121 00:07:38,076 --> 00:07:39,403 ou retourner à l'école. 122 00:07:39,722 --> 00:07:41,522 Je vais nettoyer une pièce pour que vous puissiez l'utiliser. 123 00:07:42,523 --> 00:07:43,936 Regardez aussi comment vous parlez. 124 00:07:44,016 --> 00:07:45,123 Ferme-la. 125 00:07:47,163 --> 00:07:48,199 fréquenter une académie, 126 00:07:48,279 --> 00:07:49,683 emménager dans un dortoir d'étude... Faites quelque chose. 127 00:07:51,083 --> 00:07:53,123 Tu devrais prendre l'examen de la fonction publique. 128 00:07:53,323 --> 00:07:55,803 Je ferai en sorte que tu ne le fasses pas je dois aider au restaurant. 129 00:07:56,283 --> 00:07:58,763 Tu voulais devenir un directeur de production. 130 00:07:58,843 --> 00:08:00,403 Tu as aussi bien réussi à l'école. 131 00:08:01,402 --> 00:08:03,443 Tu es intelligente, tout comme ta mère. 132 00:08:04,803 --> 00:08:07,803 Pourquoi tu n'arrêtes pas être un perdant d'abord alors ? 133 00:08:13,403 --> 00:08:14,562 Gu Bon Jin. 134 00:08:15,522 --> 00:08:16,723 Gu Bon Jin ? 135 00:08:19,763 --> 00:08:21,163 Gu Bon Jin. 136 00:08:22,163 --> 00:08:23,323 Oui. 137 00:08:31,763 --> 00:08:32,963 Laissez-moi voir. 138 00:08:37,563 --> 00:08:38,883 Séchez votre visage. 139 00:08:40,603 --> 00:08:41,763 Bien. 140 00:08:44,203 --> 00:08:45,483 Levez la tête. 141 00:08:48,843 --> 00:08:51,003 Tu pourrais vraiment finir en prison à ce rythme. 142 00:08:51,963 --> 00:08:53,242 Ferme-la. 143 00:08:53,723 --> 00:08:55,123 Vas-tu continuer à agir comme ça ? 144 00:08:55,203 --> 00:08:57,323 Il a dit que tu étais assez vieux aller en prison maintenant. 145 00:08:58,363 --> 00:09:00,123 - Qui l'a fait ? - Papa. 146 00:09:01,202 --> 00:09:02,443 Quelle merde. 147 00:09:02,523 --> 00:09:04,108 Ne t'inquiète pas pour moi, 148 00:09:04,188 --> 00:09:05,083 et étudier ou tu finiras comme moi. 149 00:09:06,083 --> 00:09:08,443 Je ne vais pas étudier. Je vais devenir chef. 150 00:09:08,803 --> 00:09:09,963 Si tu n'étudies pas, 151 00:09:10,043 --> 00:09:12,149 tu deviendras cuisinier, pas un chef. 152 00:09:12,229 --> 00:09:13,083 Tout comme ce perdant. 153 00:09:16,843 --> 00:09:18,283 Est-ce que papa parie encore à cheval ? 154 00:09:20,803 --> 00:09:22,203 Non? Vous ne savez pas ? 155 00:09:22,603 --> 00:09:23,763 Je ne sais pas. 156 00:09:24,443 --> 00:09:26,162 Cet idiot. 157 00:09:26,803 --> 00:09:28,746 Ne t'inquiète pas. Nous pouvons déménager 158 00:09:28,826 --> 00:09:30,483 une fois que j'économise un peu plus. 159 00:09:31,403 --> 00:09:32,723 Je vais vivre avec papa. 160 00:09:33,483 --> 00:09:35,363 Tu es tellement idiot. 161 00:09:35,483 --> 00:09:37,123 Est-ce à quel point tu comme ce perdant ? 162 00:09:37,203 --> 00:09:39,003 Tu es celui lui causant des ennuis. 163 00:09:39,083 --> 00:09:40,643 Il faut déjà grandir. 164 00:09:40,723 --> 00:09:43,442 Quoi? Il est la raison nous vivons comme ça. 165 00:09:43,643 --> 00:09:45,643 Qu'est-ce que c'est ça? Est-ce que tu me trahis ? 166 00:09:46,403 --> 00:09:48,403 J'ai besoin d'enseigner ce traître une leçon. 167 00:09:49,483 --> 00:09:50,643 Espèce de gangster. 168 00:09:52,003 --> 00:09:53,243 Tu veux un morceau de moi ? 169 00:09:58,043 --> 00:09:59,203 Je peux t'emmener. 170 00:10:07,083 --> 00:10:08,243 Viens par ici. 171 00:10:09,403 --> 00:10:10,403 Viens par ici. 172 00:10:11,963 --> 00:10:13,243 - Attends là. - Viens ici. 173 00:10:13,323 --> 00:10:15,843 Non, ne le fais pas. N'ose pas ! 174 00:10:15,923 --> 00:10:17,683 - Venez ici. - Arrête ça ! J'ai dit arrête ! 175 00:10:18,123 --> 00:10:19,083 Arrêt! 176 00:10:20,724 --> 00:10:24,038 (Pirate Jjamppong) 177 00:11:45,803 --> 00:11:49,843 La classe de formation professionnelle sera dans 40 heures à partir d'aujourd'hui. 178 00:11:49,923 --> 00:11:51,203 (Opérateur de machines de construction) 179 00:11:51,283 --> 00:11:52,083 Gu Hye-yeong ? 180 00:11:54,643 --> 00:11:55,683 A partir de demain, 181 00:11:55,763 --> 00:11:58,603 viens à la zone d'entraînement à l'arrière puisqu'il s'agit d'un cours pratique. 182 00:11:59,283 --> 00:12:00,437 Je sais qu'on t'a ordonné d'y assister, 183 00:12:00,517 --> 00:12:01,723 mais pensez à cela comme à une académie. 184 00:12:02,524 --> 00:12:03,949 Mais suivez mon conseil. 185 00:12:04,029 --> 00:12:06,803 Apprendre cela sera utile. 186 00:12:07,483 --> 00:12:09,163 Avant la formation pratique demain, 187 00:12:09,643 --> 00:12:10,960 nous reviendrons sur les bases 188 00:12:11,040 --> 00:12:12,883 que les opérateurs de construction les machines doivent savoir 189 00:12:13,363 --> 00:12:14,724 afin d'être certifié. 190 00:12:15,803 --> 00:12:19,674 (Location mensuelle dépôt de garantie) 191 00:12:19,754 --> 00:12:21,898 Vous pouvez le voir, n'est-ce pas ? C’est catégorisé comme ça. 192 00:12:23,058 --> 00:12:26,202 Qu'est-ce qu'un matériel de terrassement ? Vous ne savez pas, n'est-ce pas ? 193 00:12:26,843 --> 00:12:30,483 (Studio à Juwon à 5 minutes de Station de métro loyer 400 $ par mois) 194 00:12:33,843 --> 00:12:35,723 Je me demandais si tu étais une femme de ton nom, 195 00:12:35,803 --> 00:12:36,923 et tu l'es vraiment. 196 00:12:37,364 --> 00:12:38,349 J'ai enseigné pendant trois ans 197 00:12:38,429 --> 00:12:39,883 et je n’ai jamais eu d’étudiante. 198 00:12:43,243 --> 00:12:45,444 Nous faisons une pause de 15 minutes. Tu veux un verre ? 199 00:12:49,163 --> 00:12:50,763 Tu savais ce qu'était ce cours, n'est-ce pas ? 200 00:12:52,003 --> 00:12:53,763 Nous avons plusieurs autres cours ici aussi. 201 00:12:54,523 --> 00:12:57,443 Formation de barista, cuisine, coiffure et maquillage, 202 00:12:58,083 --> 00:12:59,163 et les services sociaux. 203 00:12:59,243 --> 00:13:01,403 Ils n'ont rien dit quand je me suis inscrit. 204 00:13:01,483 --> 00:13:02,443 Le truc, c'est que 205 00:13:04,683 --> 00:13:06,203 tu n'auras pas de travail dans ce domaine. 206 00:13:10,563 --> 00:13:11,575 Les hommes peuvent trouver de nombreux emplois 207 00:13:12,101 --> 00:13:14,124 une fois certifiés, 208 00:13:14,683 --> 00:13:17,460 mais ce n'est pas adapté pour les femmes. 209 00:13:19,044 --> 00:13:20,603 C'est quel genre de conneries ? 210 00:13:24,883 --> 00:13:26,963 Je ne suis pas sexiste. 211 00:13:27,723 --> 00:13:29,843 Il n'y a tout simplement pas de femmes sur le terrain. 212 00:13:30,283 --> 00:13:32,523 Tu devrais apprendre quelque chose cela vous procurera un emploi. 213 00:13:32,603 --> 00:13:34,083 Tu as dit que c'était comme une académie. 214 00:13:34,843 --> 00:13:35,763 Quoi? 215 00:13:35,843 --> 00:13:38,763 Pourquoi un instructeur d'académie mais là où il n'a pas sa place ? 216 00:13:41,043 --> 00:13:43,203 C'est une excellente opportunité. 217 00:13:44,123 --> 00:13:45,803 Je connais beaucoup de gens 218 00:13:45,883 --> 00:13:47,923 qui gagne beaucoup d'argent après avoir été formé ici. 219 00:13:48,243 --> 00:13:49,243 Peu importe. 220 00:13:51,443 --> 00:13:53,363 Vous devez soumettre mon évaluation au tribunal ! 221 00:13:53,443 --> 00:13:55,763 - Si tu ne peux pas... - Je peux. Je sais comment faire. 222 00:13:59,202 --> 00:13:59,943 Bonjour. 223 00:14:00,023 --> 00:14:01,603 Je suis le lieutenant Ko Yu-seok du poste de police de Bupyeong. 224 00:14:01,683 --> 00:14:02,603 Oui? 225 00:14:02,683 --> 00:14:04,403 Gu Bon-jin est ton père, correct ? 226 00:14:05,124 --> 00:14:06,123 Oui, il l'est. 227 00:14:06,763 --> 00:14:08,243 Savez-vous où il est ? 228 00:14:09,563 --> 00:14:10,964 Probablement au restaurant. 229 00:14:11,044 --> 00:14:12,483 Je suis au restaurant en ce moment. 230 00:14:13,243 --> 00:14:14,483 Pirate Jjamppong, n'est-ce pas ? 231 00:14:15,004 --> 00:14:16,003 Qu'est-ce que c'est? 232 00:14:16,843 --> 00:14:18,283 Il a été signalé pour agression. 233 00:14:21,044 --> 00:14:23,683 Quelqu'un a appelé dans un rapport que ton père a frappé quelqu'un. 234 00:14:26,723 --> 00:14:27,683 D'accord. 235 00:14:29,163 --> 00:14:31,643 On dit qu'il s'est enfui dans la voiture de la victime. 236 00:14:31,963 --> 00:14:33,404 Avez-vous eu de ses nouvelles ? 237 00:14:35,164 --> 00:14:36,083 Non. 238 00:14:36,883 --> 00:14:38,924 Si vous avez de ses nouvelles, 239 00:14:39,004 --> 00:14:40,603 s'il vous plaît appelez-moi à ce numéro. 240 00:14:41,723 --> 00:14:43,563 Appellerais-tu si tu étais moi ? 241 00:14:43,643 --> 00:14:44,603 Quoi? 242 00:14:46,480 --> 00:14:48,003 Donne-moi une putain de pause. 243 00:14:52,243 --> 00:14:53,404 Que fais-tu? 244 00:14:57,763 --> 00:14:59,444 Entrez et mangez. 245 00:15:10,243 --> 00:15:12,483 je vais avoir deux heures de retard Jeudi et vendredi. 246 00:15:12,563 --> 00:15:13,683 Pourquoi? 247 00:15:15,123 --> 00:15:16,963 Formation professionnelle. C'est une ordonnance du tribunal. 248 00:15:19,604 --> 00:15:21,643 Dites-le vous-même à Eun-a. 249 00:15:22,484 --> 00:15:23,563 Pourquoi devrais-je ? 250 00:15:26,443 --> 00:15:28,483 Oublie ça. Arrêtez alors. 251 00:15:48,844 --> 00:15:49,963 Piquer. 252 00:15:59,404 --> 00:16:00,884 Ce sera 504 $. 253 00:16:02,004 --> 00:16:02,942 Qu'est-ce que? 254 00:16:03,022 --> 00:16:04,283 Mon salaire il y a une minute. 255 00:16:06,524 --> 00:16:08,164 Je vais le câbler. 256 00:16:09,404 --> 00:16:10,843 Vous vous moquez de moi ? 257 00:16:13,429 --> 00:16:14,149 Quoi? 258 00:16:14,229 --> 00:16:15,724 Vous vous moquez de moi ? 259 00:16:18,403 --> 00:16:21,443 - Je n'ai pas d'argent, gamin. - Ne me dénigre pas. 260 00:16:21,523 --> 00:16:22,763 Tu es celui qui m'a viré. 261 00:16:31,963 --> 00:16:34,084 Surveillez le restaurant. Je vais à la banque. 262 00:16:38,443 --> 00:16:39,603 Où est papa ? 263 00:16:42,003 --> 00:16:44,963 Il a perdu la tête. Il traîne juste, c'est ça ? 264 00:16:45,563 --> 00:16:46,724 Avez-vous mangé? 265 00:16:49,403 --> 00:16:51,403 Arrête de manger ça. Je t'apporterai le dîner. 266 00:16:57,843 --> 00:16:59,444 Que fait-il ? 267 00:17:04,684 --> 00:17:06,204 - Tu dois avoir faim. - Oui. 268 00:17:08,644 --> 00:17:10,243 Tu veux un œuf au plat ? 269 00:17:25,723 --> 00:17:26,724 Lieutenant. 270 00:17:27,324 --> 00:17:28,404 Juste une minute. 271 00:17:45,004 --> 00:17:46,804 C'est Gu Bon Jin ? 272 00:17:47,003 --> 00:17:49,124 Je suis le lieutenant Ko Yu-seok. Nous avons parlé plus tôt. 273 00:17:50,084 --> 00:17:52,043 Quoi... Que se passe-t-il ? 274 00:17:53,484 --> 00:17:55,444 Le médecin sera là. 275 00:17:58,483 --> 00:18:00,084 Voici les affaires de votre père. 276 00:18:02,404 --> 00:18:05,003 Le docteur dit il vient de s'évanouir. 277 00:18:05,083 --> 00:18:06,244 Appelle-moi quand il se réveillera. 278 00:18:06,723 --> 00:18:08,803 Je t'appellerai demain matin. 279 00:18:09,323 --> 00:18:10,443 Ce qui s'est passé? 280 00:18:10,924 --> 00:18:13,084 Il a traversé le rail et hors d'un pont. 281 00:18:13,483 --> 00:18:15,323 Comme c'était une voiture volée, le propriétaire de la voiture... 282 00:18:15,403 --> 00:18:17,163 - Voiture volée ? - Oui. 283 00:18:17,963 --> 00:18:20,123 Le propriétaire de la voiture a confirmé son identité. 284 00:18:20,203 --> 00:18:21,355 je vais lui demander des détails 285 00:18:21,435 --> 00:18:23,083 une fois qu'il se réveille. 286 00:18:23,603 --> 00:18:24,644 D'accord, alors. 287 00:18:31,884 --> 00:18:34,603 Excusez-moi. Êtes-vous le tuteur de Gu Bon-jin ? 288 00:18:36,284 --> 00:18:37,086 Bonjour. 289 00:18:37,166 --> 00:18:39,203 Je m'appelle Kim In-yeong de Samhwa Assurance. 290 00:18:39,564 --> 00:18:40,763 Est-ce que ta mère est ici ? 291 00:18:44,323 --> 00:18:45,684 Je suis sûr que tu es sous le choc, 292 00:18:45,764 --> 00:18:46,964 mais cela ne fera qu'empirer pour les deux parties 293 00:18:47,044 --> 00:18:48,404 si vous tardez. 294 00:18:48,484 --> 00:18:49,683 Quand arrivera-t-elle ici ? 295 00:18:50,164 --> 00:18:52,804 Regarder. C'est la salle d'urgence. 296 00:18:52,884 --> 00:18:54,083 Tu ne peux pas rester ici. 297 00:18:54,163 --> 00:18:55,883 Vous avez dit que le médecin allait venir. 298 00:18:55,963 --> 00:18:57,084 Il sera bientôt là. 299 00:18:57,164 --> 00:18:59,604 Attendez dehors pour le moment. 300 00:19:06,444 --> 00:19:07,422 Ton père a causé un accident 301 00:19:08,000 --> 00:19:09,644 dans une voiture volée. 302 00:19:10,284 --> 00:19:11,883 je vais laisser de côté les affaires pénales compliquées 303 00:19:11,963 --> 00:19:13,163 et faites simple. 304 00:19:13,243 --> 00:19:15,163 Il n'était pas assuré quand il a causé l'accident. 305 00:19:15,883 --> 00:19:18,284 Habituellement, les compagnies d'assurance négocier entre eux. 306 00:19:18,364 --> 00:19:19,373 Mais dans cette situation, 307 00:19:19,453 --> 00:19:21,203 tu devras régler en famille.... 308 00:19:21,643 --> 00:19:25,124 Je veux dire, avec notre compagnie d'assurance comme leur agent. 309 00:19:26,604 --> 00:19:28,164 Mon frère et je suis la seule famille. 310 00:19:28,244 --> 00:19:29,483 Je dois m'installer avec mon frère ? 311 00:19:29,563 --> 00:19:31,483 Non. La famille de la victime. 312 00:19:33,355 --> 00:19:35,483 S'installer avec la famille du propriétaire de la voiture ? 313 00:19:36,084 --> 00:19:38,124 Le truc c'est que... tu dois parler 314 00:19:38,204 --> 00:19:40,243 au propriétaire de la voiture séparément. 315 00:19:42,478 --> 00:19:44,243 Vous ne le savez pas encore. 316 00:19:45,363 --> 00:19:48,924 Eh bien... Quand ton père a causé l'accident, 317 00:19:49,004 --> 00:19:52,283 il a frappé deux personnes. C'était un accident de voiture. 318 00:19:52,363 --> 00:19:54,844 - Alors... - Cet imbécile. 319 00:19:56,244 --> 00:19:59,164 Je suis avec les victimes compagnie d'assurance. 320 00:19:59,723 --> 00:20:02,084 Tout d'abord, les victimes sont hospitalisées. 321 00:20:02,164 --> 00:20:03,363 Ils recevront un traitement. 322 00:20:03,443 --> 00:20:05,244 Nous proposerons un montant de règlement 323 00:20:05,324 --> 00:20:07,203 et prévenez le tuteur de Gu Bon-jin. 324 00:20:07,283 --> 00:20:08,765 Je ne suis pas le tuteur de Gu Bon-jin. 325 00:20:08,845 --> 00:20:10,643 Je suis sa fille. 326 00:20:10,723 --> 00:20:12,201 Parle de l'argent à cet imbécile 327 00:20:12,281 --> 00:20:13,883 quand il se réveille. 328 00:20:14,283 --> 00:20:15,363 Je n'en sais rien. 329 00:20:18,364 --> 00:20:20,043 Avez-vous emballé le papier et des ciseaux ? 330 00:20:21,044 --> 00:20:22,444 Nous n'avons pas d'art aujourd'hui. 331 00:20:25,923 --> 00:20:27,950 Si par hasard quelqu'un vient et pose des questions, 332 00:20:28,030 --> 00:20:29,283 dis que tu ne sais rien. 333 00:20:29,363 --> 00:20:30,323 D'accord? 334 00:20:32,044 --> 00:20:33,363 Que veux-tu dire? 335 00:20:34,404 --> 00:20:36,483 Je ne sais pas. Juste au cas où. 336 00:20:39,004 --> 00:20:40,004 Plus tard. 337 00:20:43,684 --> 00:20:44,764 Hye-jeok. 338 00:20:51,404 --> 00:20:53,804 Si un enseignant ou d'autres enfants s'en prennent à vous, 339 00:20:53,884 --> 00:20:55,563 fais-les sortir par l'arrière pendant le déjeuner. 340 00:20:57,724 --> 00:20:59,963 - D'accord? - Arrête ça. 341 00:21:01,284 --> 00:21:03,004 - Et maintenant, au revoir. - Au revoir. 342 00:21:09,924 --> 00:21:10,844 Bonjour? 343 00:21:11,404 --> 00:21:12,924 Êtes-vous la fille de Gu Bon-jin ? 344 00:21:14,604 --> 00:21:15,603 Qui est-ce? 345 00:21:15,964 --> 00:21:17,523 Où est Gu Bon-jin? 346 00:21:17,803 --> 00:21:19,003 Qui es-tu? 347 00:21:19,443 --> 00:21:21,724 Je travaille avec ton père. 348 00:21:21,804 --> 00:21:23,044 Je ne peux pas le joindre. 349 00:21:23,844 --> 00:21:25,203 Comment as-tu eu mon numéro ? 350 00:21:25,723 --> 00:21:27,803 Où est Gu Bon-jin en ce moment, gamin ? 351 00:21:27,964 --> 00:21:29,264 Piquer, comment as-tu eu mon numéro ? 352 00:21:29,344 --> 00:21:30,724 Quoi? Piquer? 353 00:21:34,764 --> 00:21:36,003 M. Gu est-il allé quelque part ? 354 00:21:37,084 --> 00:21:38,284 Il est à l'hôpital. 355 00:21:39,043 --> 00:21:40,283 Quand reviendra-t-il ? 356 00:21:41,044 --> 00:21:42,030 Pas aujourd'hui. 357 00:21:42,110 --> 00:21:43,324 A-t-il encore été blessé ? 358 00:21:43,723 --> 00:21:45,403 Il a eu un accident hier. 359 00:21:45,483 --> 00:21:47,644 Un accident ? Quel genre d'accident ? 360 00:21:48,204 --> 00:21:49,403 Je ne sais pas non plus. 361 00:21:49,483 --> 00:21:50,766 Et le restaurant ? 362 00:21:50,846 --> 00:21:52,204 Devons-nous fermer pour la journée ? 363 00:21:52,284 --> 00:21:54,524 - Bonjour. - Bonjour. 364 00:21:54,604 --> 00:21:55,524 Salut. 365 00:21:56,164 --> 00:21:58,204 Donc? Faut-il fermer ? 366 00:21:59,404 --> 00:22:00,364 Je ne sais pas. 367 00:22:03,684 --> 00:22:04,804 Pouvons-nous ouvrir aujourd'hui ? 368 00:22:04,884 --> 00:22:07,604 Ce n'est pas le problème. Dois-je essayer de l'appeler ? 369 00:22:09,284 --> 00:22:10,924 Papa n'est pas là pour le moment. 370 00:22:11,524 --> 00:22:12,724 Il ne l'est pas ? 371 00:22:14,283 --> 00:22:16,164 Je devais le voir ce matin. 372 00:22:16,483 --> 00:22:19,124 - Est-il allé quelque part ? - Il est à l'hôpital. 373 00:22:20,564 --> 00:22:21,924 Son bras est-il vraiment malade ? 374 00:22:23,244 --> 00:22:24,564 Assez mauvais pour coûter une fortune. 375 00:22:24,644 --> 00:22:25,683 Quoi? 376 00:22:26,524 --> 00:22:27,953 Rien. Pas grave. 377 00:22:28,033 --> 00:22:29,363 Je lui dirai de t'appeler. 378 00:22:29,923 --> 00:22:31,723 Alors donne ça... 379 00:22:32,084 --> 00:22:33,404 Ce sera 450 $. 380 00:22:35,963 --> 00:22:38,164 Notre patron est à l'hôpital et je ne reviendrai pas aujourd'hui. 381 00:22:38,244 --> 00:22:39,164 Quoi? 382 00:22:39,560 --> 00:22:42,044 Il a dit qu'il paierait le bilan aujourd'hui. 383 00:22:42,524 --> 00:22:43,644 Pourquoi est-il à l'hôpital ? 384 00:22:43,724 --> 00:22:44,784 Je reviendrai une autre fois. 385 00:22:44,864 --> 00:22:46,084 Nous ne le savons pas non plus. 386 00:22:46,616 --> 00:22:48,684 Je dois être payé aujourd'hui. 387 00:22:48,764 --> 00:22:49,792 je ne sais pas 388 00:22:49,872 --> 00:22:51,724 s'il veut que nous travaillions ou pas. 389 00:22:51,804 --> 00:22:53,004 Même les ingrédients d'hier... 390 00:22:53,084 --> 00:22:54,804 Fermez simplement. Le patron n'est pas là de toute façon. 391 00:22:55,604 --> 00:22:58,804 Nous n'avons reçu que la moitié de notre salaire le mois dernier aussi. 392 00:22:58,884 --> 00:22:59,983 Nous avons déjà fermé hier. 393 00:23:00,296 --> 00:23:02,283 Si nous fermons à nouveau aujourd'hui... 394 00:23:06,924 --> 00:23:09,204 Retirez-vous. Dos. 395 00:23:10,484 --> 00:23:12,604 Attendez. Arrêt. Sortir. 396 00:23:13,484 --> 00:23:14,444 Sortir. 397 00:23:15,124 --> 00:23:16,524 Puis-je passer un entretien plus tard ? 398 00:23:17,564 --> 00:23:18,404 Oui. 399 00:23:19,443 --> 00:23:20,604 D'accord. 400 00:23:28,674 --> 00:23:29,644 Bonjour? 401 00:23:30,003 --> 00:23:31,564 Êtes-vous la fille de Gu Bon-jin ? 402 00:23:34,284 --> 00:23:35,324 Qui est-ce? 403 00:23:36,004 --> 00:23:37,324 Je m'appelle Parc. 404 00:23:37,844 --> 00:23:39,684 Savez-vous où il est ? 405 00:23:42,364 --> 00:23:43,644 Comment as-tu eu ce numéro ? 406 00:23:44,484 --> 00:23:46,444 Je ne peux pas joindre ton père. 407 00:23:46,684 --> 00:23:48,804 Réponds-moi. Comment as-tu eu ce numéro ? 408 00:23:49,324 --> 00:23:52,093 Regarder. Une personne ne devrait pas soudainement couper la communication comme ça. 409 00:23:52,173 --> 00:23:53,779 Je suis une personne instruite. 410 00:23:53,859 --> 00:23:55,764 Il était censé m'appeler mais... 411 00:23:55,844 --> 00:23:56,844 Il est mort. 412 00:23:57,244 --> 00:24:00,084 Gu Bon-jin est mort, alors ne m'appelle pas. J'ai compris? 413 00:24:02,844 --> 00:24:03,804 Hye-yeong ! 414 00:24:06,804 --> 00:24:07,804 Hye-yeong ! 415 00:24:18,683 --> 00:24:19,883 Si une fille n'est pas jolie, 416 00:24:19,963 --> 00:24:21,244 elle devrait au moins avoir un beau corps 417 00:24:21,404 --> 00:24:23,116 ou être aimable. 418 00:24:23,964 --> 00:24:26,004 La vie doit être dure pour toi. 419 00:24:26,804 --> 00:24:29,044 Si tu dois être comme ça, juste arrêter. 420 00:24:29,124 --> 00:24:29,999 Ne soyez pas une nuisance pour les autres. 421 00:24:30,079 --> 00:24:31,844 Tu me fais perdre mon temps aussi. 422 00:25:41,644 --> 00:25:44,204 - Hye-yeong. - Qu'est-ce qui ne va pas? 423 00:25:44,284 --> 00:25:47,164 Le deuxième étage est très basique, aussi. 424 00:25:48,204 --> 00:25:50,484 C'est incroyable que les gens viennent réellement ici. 425 00:25:51,600 --> 00:25:52,721 Vous deviez avoir raison. 426 00:25:52,801 --> 00:25:54,560 Le décor n'a pas d'importance. 427 00:25:54,640 --> 00:25:55,761 Qui es-tu? 428 00:25:55,841 --> 00:25:57,800 Mais la cuisine est grande et propre. 429 00:25:59,560 --> 00:26:01,880 C'est donc la grande sœur. 430 00:26:02,921 --> 00:26:06,200 Bien sûr. C'est sympa comment il s'ouvre sur la cuisine. 431 00:26:06,280 --> 00:26:07,681 J'ai demandé qui tu étais. 432 00:26:07,761 --> 00:26:09,441 Pourquoi ont-ils construit une pièce ? 433 00:26:09,521 --> 00:26:11,495 N'est-ce pas inconfortable ? 434 00:26:11,575 --> 00:26:12,441 Ça fait mal au dos s'asseoir par terre. 435 00:26:12,521 --> 00:26:13,925 Nous allons nous en débarrasser 436 00:26:14,005 --> 00:26:15,081 et mis dans des tableaux. 437 00:26:15,161 --> 00:26:16,641 Nous sommes fermés, alors s'il vous plaît, partez. 438 00:26:17,361 --> 00:26:19,040 - Non... - Nous ne sommes pas des clients. 439 00:26:20,361 --> 00:26:21,441 À l'étage. 440 00:26:21,881 --> 00:26:23,114 Tu te souviens de ce que je t'ai dit ? Alors... 441 00:26:23,194 --> 00:26:24,491 Qui êtes-vous ? 442 00:26:24,571 --> 00:26:25,520 Nous devons ériger un mur. 443 00:26:26,213 --> 00:26:27,424 Qui es-tu? 444 00:26:32,805 --> 00:26:35,325 Nous prenons plus de deux semaines à partir de maintenant. 445 00:26:35,405 --> 00:26:36,725 Le neveu de son président Choi. 446 00:26:38,324 --> 00:26:39,605 Elle ne doit pas encore le savoir. 447 00:26:41,125 --> 00:26:42,305 C'est bon. 448 00:26:42,385 --> 00:26:43,565 J'ai déjà parlé à ton père au téléphone. 449 00:26:43,645 --> 00:26:45,645 Tout a déjà été, alors ne vous inquiétez pas. 450 00:26:46,164 --> 00:26:47,284 Où est-il, quand même ? 451 00:26:47,364 --> 00:26:49,965 Vous prenez le relais ? Mon père a dit qu'il vendrait cet endroit ? 452 00:26:51,965 --> 00:26:54,845 Comment ton père a-t-il pu le vendre alors que ce n'est même pas le sien ? 453 00:26:55,084 --> 00:26:57,444 - Ton père a dit qu'il partirait. - Partir? 454 00:26:57,524 --> 00:26:58,645 Pourquoi partirait-il ? 455 00:26:58,725 --> 00:27:00,691 Les adultes ont déjà fini en discuter. 456 00:27:00,771 --> 00:27:02,765 Elle est tellement bruyante. 457 00:27:02,845 --> 00:27:05,925 Nous avons dit que nous viendrions aujourd'hui 458 00:27:06,005 --> 00:27:07,123 mais nous ne pouvons pas le joindre. 459 00:27:07,465 --> 00:27:09,565 Ton père est à la maison ? 460 00:27:09,925 --> 00:27:11,485 Sortez, imbéciles ! 461 00:27:18,524 --> 00:27:19,845 - Sortir. - Oh, mon Dieu. 462 00:27:20,605 --> 00:27:22,005 J'ai dit, fous le camp ! 463 00:27:24,165 --> 00:27:25,965 - Bébé ! - Eun-ji, dépêche-toi. 464 00:27:30,005 --> 00:27:31,484 Appelle ton oncle. Maintenant. 465 00:27:31,564 --> 00:27:34,325 - D'accord. Attendez. - C'est une vraie psychopathe ! 466 00:27:45,365 --> 00:27:47,525 Hé. Où est le patient qui était ici ? 467 00:27:49,005 --> 00:27:50,365 Êtes-vous le tuteur de Gu Bon-jin ? 468 00:27:51,724 --> 00:27:52,765 Oui. 469 00:27:52,845 --> 00:27:55,245 Qu'est-ce qui t'a pris si longtemps à venir ? Nous n'avons pas pu vous joindre. 470 00:27:56,325 --> 00:27:58,844 - Que diable? - Il est en chirurgie. 471 00:28:00,045 --> 00:28:01,279 Ses signes vitaux ont soudainement chuté, 472 00:28:01,359 --> 00:28:03,564 donc il devait subir une opération chirurgicale d'urgence Il y a 30 minutes. 473 00:28:03,644 --> 00:28:04,927 Urgence? 474 00:28:05,007 --> 00:28:07,925 Le médecin vous expliquera tout une fois qu'il sera sorti. 475 00:28:08,005 --> 00:28:09,327 Attendez ici. 476 00:28:09,407 --> 00:28:10,885 Vous devez signer le formulaire de consentement. 477 00:28:38,845 --> 00:28:39,965 (Bon-jin, rappelle-moi) 478 00:28:40,045 --> 00:28:41,805 (Veuillez m'appeler lorsque vous recevez ceci) 479 00:28:52,925 --> 00:28:56,924 (Caméra Enregistreur vocal) 480 00:28:57,004 --> 00:28:59,005 (Contacts) 481 00:29:02,285 --> 00:29:05,445 (Historique des appels) 482 00:29:05,525 --> 00:29:08,365 (Non enregistré dans les contacts) 483 00:29:11,485 --> 00:29:13,805 Merci pour avoir appelé Yuhan Insurance. 484 00:29:13,885 --> 00:29:15,845 Pour signaler un accident de voiture... 485 00:29:20,565 --> 00:29:22,924 (Président Choi Yeong-hwan) 486 00:29:31,605 --> 00:29:33,765 La personne que vous avez contactée n'est pas disponible. 487 00:29:33,845 --> 00:29:36,364 Merci de laisser un message après... 488 00:29:39,805 --> 00:29:41,485 Êtes-vous le tuteur de Gu Bon-jin ? 489 00:29:46,325 --> 00:29:49,165 Nous devrons faire d'autres tests, 490 00:29:49,645 --> 00:29:52,045 mais nous soupçonnons qu'il est en mort cérébrale. 491 00:29:54,645 --> 00:29:56,164 En mort cérébrale ? 492 00:29:56,244 --> 00:29:58,005 Tu as dit voyons voir une fois qu'il se réveille. 493 00:29:58,925 --> 00:30:00,275 Je n'ai jamais dit ça. 494 00:30:00,355 --> 00:30:01,244 De quoi parles-tu? 495 00:30:01,324 --> 00:30:03,605 Le détective a dit le médecin lui a dit. 496 00:30:03,685 --> 00:30:05,325 Détective? OMS? 497 00:30:06,005 --> 00:30:07,045 Ce n'était pas moi. 498 00:30:07,761 --> 00:30:10,005 Ça n'avait pas l'air bien dès le début. 499 00:30:10,325 --> 00:30:11,475 L'impact a été grave, 500 00:30:11,867 --> 00:30:13,085 et ça faisait un moment avant qu'il vienne ici. 501 00:30:15,405 --> 00:30:18,044 Nous allons tester les réflexes pour l'instant. 502 00:30:18,565 --> 00:30:19,964 Attendons deux à trois jours. 503 00:30:20,845 --> 00:30:23,605 Mais tu devrais te préparer. 504 00:31:10,525 --> 00:31:12,845 (Ligne de police Ne traversez pas) 505 00:31:48,125 --> 00:31:49,285 Hé! 506 00:31:49,365 --> 00:31:50,605 Est-ce que tu essaies pour te faire tuer ? 507 00:32:18,400 --> 00:32:21,245 Je suis la famille du chauffeur. 508 00:32:22,565 --> 00:32:23,525 Bonjour. 509 00:32:24,645 --> 00:32:26,325 Je suis allé sur le site ce matin, 510 00:32:27,245 --> 00:32:29,045 mais je n'ai pas entendu les détails encore. 511 00:32:32,005 --> 00:32:33,165 Eh bien... 512 00:32:35,565 --> 00:32:36,765 Qui est-elle ? 513 00:32:37,845 --> 00:32:39,925 Elle semble être liée au chauffeur. 514 00:32:42,441 --> 00:32:44,325 Je suis allé sur le lieu de l'accident ce matin. 515 00:32:45,205 --> 00:32:46,205 Et? 516 00:32:46,485 --> 00:32:48,285 je veux savoir comment l'accident s'est produit. 517 00:32:49,045 --> 00:32:50,045 Je vois. 518 00:32:50,279 --> 00:32:52,725 Quelle est votre relation avec le chauffeur ? 519 00:32:56,045 --> 00:32:57,125 Je suis sa fille. 520 00:32:59,525 --> 00:33:00,885 Ta mère est occupée ? 521 00:33:03,694 --> 00:33:05,325 Quand pourra-t-elle venir ici ? 522 00:33:05,885 --> 00:33:07,125 Elle ne vient pas. 523 00:33:09,845 --> 00:33:11,645 Nous n'avons rien à dire. 524 00:33:14,405 --> 00:33:15,420 Il n'y a pas de passage pour piétons 525 00:33:15,500 --> 00:33:16,805 ou n'importe où où les gens peuvent aller. 526 00:33:16,885 --> 00:33:17,925 Ne lui parle pas. 527 00:33:18,765 --> 00:33:20,325 Nous avons tout dit à la police. 528 00:33:23,445 --> 00:33:24,845 Étiez-vous là, madame ? 529 00:33:26,165 --> 00:33:28,645 - Quoi? - Avez-vous été heurtée par la voiture, madame ? 530 00:33:30,045 --> 00:33:33,605 La personne qui a été heurtée par la voiture je ne peux évidemment pas parler pour le moment. 531 00:33:33,685 --> 00:33:35,371 C'est pourquoi je lui demande. 532 00:33:35,451 --> 00:33:36,845 Pourquoi vous mêlez-vous ? 533 00:33:38,085 --> 00:33:39,765 - Ce n'est pas comme s'il pleuvait. - Un accident... 534 00:33:39,845 --> 00:33:41,445 La voiture n'a pas traversé dans le trottoir. 535 00:33:41,525 --> 00:33:42,789 Si c'est arrivé au milieu de la route, 536 00:33:42,869 --> 00:33:44,125 ça veut dire que tu as couru dans la route. 537 00:33:44,205 --> 00:33:45,605 La police ne vous l'a pas dit ? 538 00:33:46,085 --> 00:33:47,405 La police n'est pas venue vers vous ? 539 00:33:48,165 --> 00:33:49,965 Pourquoi tu évoques la police ? 540 00:33:50,205 --> 00:33:51,445 Je demande ce qui s'est passé. 541 00:33:51,525 --> 00:33:52,845 Pourquoi avons-nous besoin de la police ? 542 00:33:53,125 --> 00:33:54,397 Tout ce que tu as eu, c'est quelques bandages. 543 00:33:54,477 --> 00:33:55,608 Mon père est en mort cérébrale. 544 00:33:55,688 --> 00:33:56,488 Qu'as-tu fait pour lui 545 00:33:56,568 --> 00:33:57,635 finir comme ça ? 546 00:33:58,365 --> 00:33:59,725 Je suis sans voix. 547 00:34:00,285 --> 00:34:01,405 C'est vous qui avez causé l'accident, n'est-ce pas ? 548 00:34:01,485 --> 00:34:02,598 Tu as couru dedans et mon père ne pouvait pas éviter... 549 00:34:02,678 --> 00:34:06,125 Ton père était perdu au moment de l'accident. 550 00:34:07,646 --> 00:34:09,645 Cela fait trois jours depuis qu'il les a frappés, 551 00:34:10,205 --> 00:34:12,085 mais aucun adulte n'est encore venu. 552 00:34:13,005 --> 00:34:14,885 Regardez-le allongé là. Au lieu de s'excuser, 553 00:34:14,965 --> 00:34:16,645 tu nous accuses d'avoir causé l'accident ? 554 00:34:17,925 --> 00:34:19,125 Quel gamin insolent. 555 00:34:20,565 --> 00:34:21,765 Excusez-moi! 556 00:34:22,005 --> 00:34:23,685 Sortez-la d'ici ! 557 00:34:23,885 --> 00:34:24,957 je ne sais pas s'il a causé l'accident 558 00:34:25,037 --> 00:34:26,205 ou était la victime. 559 00:34:26,285 --> 00:34:27,406 Alors pourquoi devrais-je m'excuser ? 560 00:34:29,125 --> 00:34:30,205 La victime ? 561 00:34:33,645 --> 00:34:34,526 Sortir. 562 00:34:34,806 --> 00:34:36,646 Comment oses-tu tirer cette merde ici ? 563 00:34:36,726 --> 00:34:37,765 Sortir! 564 00:34:40,566 --> 00:34:41,806 Est-ce que tu viens de me toucher ? 565 00:34:41,965 --> 00:34:43,405 Va amener ta mère. 566 00:34:44,565 --> 00:34:47,165 Pourquoi tu évoques ma mère ? Ma mère est morte, connard ! 567 00:34:47,245 --> 00:34:48,098 Qu'est-ce qui ne va pas? 568 00:34:48,178 --> 00:34:49,445 Était-ce ma faute ? Est-ce que je les ai frappés ? 569 00:34:49,525 --> 00:34:50,517 Pourquoi tu t'en prends à moi ? 570 00:34:50,597 --> 00:34:51,972 Débarrassez-vous d'elle. 571 00:34:52,285 --> 00:34:54,645 Lâcher. Lâche-moi. 572 00:34:55,365 --> 00:34:56,405 Piquer. 573 00:35:17,253 --> 00:35:19,125 C'est en construction, donc il n'y a pas de passerelle. 574 00:35:19,205 --> 00:35:20,525 Alors pourquoi as-tu traversé ? 575 00:35:21,525 --> 00:35:23,165 je n'ai aucune raison pour te dire ça. 576 00:35:23,605 --> 00:35:24,965 Il n'y a pas de passage pour piétons non plus. 577 00:35:26,405 --> 00:35:27,552 Beaucoup de monde y passe 578 00:35:27,632 --> 00:35:28,846 pour regarder l'horizon. 579 00:35:29,325 --> 00:35:32,005 Exactement. Alors il a frappé les gens qui faisaient du jaywalk. 580 00:35:32,085 --> 00:35:34,326 La voiture est venue vers nous ! 581 00:35:34,525 --> 00:35:35,771 Parlez à la police. 582 00:35:35,851 --> 00:35:37,045 Pourquoi tu me déranges ? 583 00:35:37,725 --> 00:35:39,005 Quel est ton problème ? 584 00:35:39,365 --> 00:35:40,261 J'ai besoin de savoir... 585 00:35:40,341 --> 00:35:41,205 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 586 00:35:47,155 --> 00:35:48,245 Est-ce que ça ne fait pas mal ? 587 00:35:54,685 --> 00:35:56,770 Aide! Que quelqu'un aide ! 588 00:36:02,520 --> 00:36:04,965 Êtes-vous des escrocs ou quelque chose ? 589 00:36:14,485 --> 00:36:16,267 Excusez-moi. Où vas-tu? 590 00:36:19,565 --> 00:36:20,765 Où est le patient ? 591 00:36:21,246 --> 00:36:22,405 Il a été libéré. 592 00:36:23,006 --> 00:36:24,045 Déchargé ? 593 00:36:25,486 --> 00:36:26,925 Je pensais qu'il était inconscient. 594 00:36:27,245 --> 00:36:28,565 Il a été libéré. 595 00:36:31,565 --> 00:36:32,845 Étaient-ils vraiment blessés ? 596 00:36:33,005 --> 00:36:35,445 Est-ce qu'ils viennent de mettre des bandages et faire semblant ? 597 00:36:37,805 --> 00:36:39,100 Vous avez leur numéro, n'est-ce pas ? 598 00:36:39,180 --> 00:36:40,445 Je ne sais pas. 599 00:36:40,525 --> 00:36:42,685 Je sais qu'ils ont dû le remplir quand il a été admis. 600 00:36:43,166 --> 00:36:44,406 Je ne peux pas vous le dire. 601 00:36:45,005 --> 00:36:46,725 Arrête de faire une scène, gamin. 602 00:36:49,965 --> 00:36:51,006 Est-ce Gu Hye-yeong ? 603 00:36:51,406 --> 00:36:53,126 Voici Kim de Samhwa Insurance. 604 00:36:53,206 --> 00:36:56,526 Mon client dit que vous êtes allé chez eux et a provoqué une scène. 605 00:36:56,606 --> 00:36:57,685 J'ai provoqué une scène ? 606 00:36:58,045 --> 00:37:00,805 Je suis leur agent. Tu dois me parler. 607 00:37:01,365 --> 00:37:02,885 Pourquoi ne puis-je pas les rencontrer en personne ? 608 00:37:02,965 --> 00:37:04,605 Vous ne pouvez pas provoquer une scène. 609 00:37:05,006 --> 00:37:06,565 Ils peuvent vous dénoncer à la police. 610 00:37:06,845 --> 00:37:07,886 J'ai provoqué une scène ? 611 00:37:09,205 --> 00:37:10,965 Ils peuvent me dénoncer autant qu'ils veulent. 612 00:37:11,045 --> 00:37:12,505 On dirait ils ont causé l'accident 613 00:37:12,585 --> 00:37:14,045 et je le jette sur mon père. 614 00:37:14,125 --> 00:37:15,845 Mme Gu ! 615 00:37:16,565 --> 00:37:18,925 C'est pour la police pour enquêter. 616 00:37:19,205 --> 00:37:21,165 Tu ne peux pas y aller et provoquer une scène comme celle-là. 617 00:37:21,245 --> 00:37:22,794 Je l'ai vu moi-même. 618 00:37:22,874 --> 00:37:24,605 Elle simule la blessure. Le bandage est un accessoire. 619 00:37:24,685 --> 00:37:26,166 Tu penses que je suis stupide ? 620 00:37:26,246 --> 00:37:28,005 J'ai dit de partir. 621 00:37:28,925 --> 00:37:32,006 Je n'ai pas dit que tu étais stupide. 622 00:37:32,485 --> 00:37:33,965 Restez en dehors de ça. 623 00:37:34,206 --> 00:37:35,332 Je leur parlerai moi-même, 624 00:37:35,412 --> 00:37:36,765 alors donne-moi leur numéro. 625 00:37:36,845 --> 00:37:37,886 Tu ne peux même pas faire ça ? 626 00:37:38,765 --> 00:37:41,526 je vais demander à mon client et je reviens vers vous. 627 00:37:41,606 --> 00:37:42,812 Dis-leur que je ne réglerai pas 628 00:37:43,043 --> 00:37:44,045 ou donne-leur n'importe quoi 629 00:37:44,125 --> 00:37:45,885 s'ils ne veulent pas me parler en personne. 630 00:37:52,805 --> 00:37:53,885 Où est papa ? 631 00:37:58,525 --> 00:37:59,726 Papa... 632 00:38:03,765 --> 00:38:05,685 doit rester à l'hôpital plus longtemps. 633 00:38:06,166 --> 00:38:07,605 Concentrez-vous simplement sur l'école. 634 00:38:09,245 --> 00:38:10,526 Êtes-vous d'accord? 635 00:38:26,365 --> 00:38:28,605 Dois-je me faire tatouer comme toi ? 636 00:38:30,605 --> 00:38:32,565 Pourquoi? Est-ce que quelqu'un s'en prend à vous ? 637 00:38:37,406 --> 00:38:39,326 Vous n'avez pas besoin de ces choses. Tu m'as. 638 00:38:47,245 --> 00:38:49,285 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Rien. 639 00:38:49,845 --> 00:38:52,205 - Dis si tu as quelque chose à dire. - Je ne sais pas. 640 00:38:52,285 --> 00:38:54,685 - J'ai dit de le dire. - Je n'ai rien à dire. 641 00:38:54,765 --> 00:38:55,605 Hé! 642 00:38:58,286 --> 00:38:59,285 Mme Gu Hye-yeong ? 643 00:39:00,565 --> 00:39:01,525 S'il te plaît. 644 00:39:06,806 --> 00:39:08,045 Comment va ton père ? 645 00:39:12,765 --> 00:39:14,166 Il met du temps à récupérer. 646 00:39:15,205 --> 00:39:18,405 Les victimes semblent aller bien. 647 00:39:18,765 --> 00:39:20,885 - Tu n'as pas à t'inquiéter. - Quoi? 648 00:39:20,965 --> 00:39:23,205 Ils reçoivent maintenant traitement ambulatoire à domicile. 649 00:39:23,285 --> 00:39:24,925 Nous avons confirmé leur adresse. 650 00:39:25,125 --> 00:39:27,405 La compagnie d'assurance dit tout est normal. 651 00:39:27,606 --> 00:39:28,926 Son bras va bien, mais elle l'a bandé, 652 00:39:29,006 --> 00:39:30,347 il s'est allongé dans son lit en prétendant... 653 00:39:30,427 --> 00:39:33,137 Regardez. C'est ce qu'ils font tous quand ils ont un accident. 654 00:39:33,806 --> 00:39:35,725 C'est comme ça que tu obtiens plus de la compagnie d'assurance. 655 00:39:35,805 --> 00:39:37,285 Ce n'est pas considéré comme une arnaque. 656 00:39:38,206 --> 00:39:39,499 Et s'ils sautaient dans la voiture 657 00:39:39,579 --> 00:39:40,766 pour provoquer l'accident ? 658 00:39:41,525 --> 00:39:44,045 Nous enquêtons là-dessus. 659 00:39:45,326 --> 00:39:46,526 Elle est de retour. 660 00:39:46,882 --> 00:39:49,365 A-t-elle encore battu quelqu'un ? Elle n'a pas changé. 661 00:39:50,045 --> 00:39:51,005 Ce n'est pas ça. 662 00:39:51,845 --> 00:39:53,285 Elle est chiante. 663 00:39:53,365 --> 00:39:54,885 Lui as-tu demandé pourquoi elle les a frappés ? 664 00:39:56,166 --> 00:39:57,246 Merde. 665 00:39:57,725 --> 00:39:59,645 Avez-vous perdu la tête ? 666 00:40:00,846 --> 00:40:02,646 Pourquoi ce petit crétin. 667 00:40:02,726 --> 00:40:04,246 - D'accord, calme-toi. - Lâcher! 668 00:40:04,725 --> 00:40:07,205 Lâche-moi ! Que diable? 669 00:40:07,840 --> 00:40:09,166 Très bien, bien ! 670 00:40:10,846 --> 00:40:13,245 Avez-vous entendu du commerce d'équipement en Corée ? 671 00:40:15,086 --> 00:40:16,765 Mon père y travaillait. 672 00:40:17,202 --> 00:40:18,246 Quand? 673 00:40:19,606 --> 00:40:21,205 Il y a environ sept ou huit ans. 674 00:40:23,125 --> 00:40:24,806 Est-ce que c'est quand il a ouvert le restaurant ? 675 00:40:26,805 --> 00:40:29,206 Rappelez-vous comment j'ai dit qu'il avait agressé quelqu'un l'autre jour ? 676 00:40:29,805 --> 00:40:30,925 C'est là que c'était. 677 00:40:31,686 --> 00:40:34,925 La voiture qu'il a volée était celle du PDG, La voiture de Choi Yeong-hwan. 678 00:40:36,366 --> 00:40:37,566 Savez-vous autre chose ? 679 00:40:38,765 --> 00:40:40,925 Avez-vous eu des problèmes récemment à la maison ? 680 00:40:42,005 --> 00:40:43,366 Comme des problèmes d'argent ? 681 00:40:44,885 --> 00:40:47,645 Est-ce que ton père souffrait de la dépression ou quoi ? 682 00:40:48,885 --> 00:40:50,726 A-t-il suivi une sorte de thérapie ? 683 00:40:53,285 --> 00:40:54,166 Pourquoi? 684 00:40:55,045 --> 00:40:56,445 Quand ta mère est-elle décédée ? 685 00:40:57,685 --> 00:40:59,086 Il y a environ sept ou huit ans. 686 00:41:00,005 --> 00:41:01,205 Juste au moment où il a arrêté. 687 00:41:02,085 --> 00:41:04,405 A-t-il eu du mal quand ta mère est décédée ? 688 00:41:06,686 --> 00:41:07,805 Je l'ai regardé, 689 00:41:08,726 --> 00:41:10,366 et il est lourdement endetté. 690 00:41:11,166 --> 00:41:12,418 Il doit aux gens qu'il connaît 691 00:41:12,498 --> 00:41:13,605 et les usuriers aussi. 692 00:41:13,806 --> 00:41:15,765 Certains disent qu'il était mentalement instable. 693 00:41:16,725 --> 00:41:18,005 Mentalement? 694 00:41:18,085 --> 00:41:19,606 - OMS? - Ton père. 695 00:41:19,686 --> 00:41:22,046 - Qui a dit ces conneries ? - je dis 696 00:41:22,726 --> 00:41:25,526 ton père est peut-être parti une note de suicide, alors... 697 00:41:25,606 --> 00:41:26,765 Une note de suicide ? 698 00:41:26,845 --> 00:41:28,206 Êtes-vous en train de dire qu'il s'est suicidé ? 699 00:41:29,402 --> 00:41:30,642 Avez-vous vu le lieu de l'accident ? 700 00:41:31,005 --> 00:41:32,267 Ils ont couru sur la route 701 00:41:32,347 --> 00:41:33,566 où il n'y a pas de passage pour piétons. 702 00:41:33,646 --> 00:41:35,806 Ceci est arrivé parce qu'il a essayé de les éviter ! 703 00:41:35,886 --> 00:41:37,286 Tu devrais vérifier les vidéos de surveillance 704 00:41:37,366 --> 00:41:39,165 plutôt que de me le dire chercher une note de suicide. 705 00:41:39,245 --> 00:41:40,854 La zone est en construction, 706 00:41:40,934 --> 00:41:42,326 donc il n'y a pas de caméras. 707 00:41:48,766 --> 00:41:51,326 Ton père récemment renouvelé sa police d'assurance. 708 00:41:52,005 --> 00:41:53,286 Non, il ne l'a pas renouvelé. 709 00:41:54,045 --> 00:41:56,165 Il l'a relancé le jour même avant l'accident. 710 00:41:56,245 --> 00:41:57,325 Donc? Et ça ? 711 00:41:57,566 --> 00:41:59,126 C'est parce que son assurance médicale... 712 00:41:59,206 --> 00:42:00,765 Il a relancé les trois politiques. 713 00:42:01,565 --> 00:42:03,365 Il les a eu quand ta mère est décédée, 714 00:42:04,325 --> 00:42:05,806 qui comprenait une assurance-vie. 715 00:42:05,886 --> 00:42:07,566 Ils ont tous été suspendus, 716 00:42:07,646 --> 00:42:09,165 mais ont été relancés la veille de l'accident. 717 00:42:09,245 --> 00:42:10,565 C'était parce qu'il s'est brûlé le bras. 718 00:42:10,645 --> 00:42:12,045 Nous les avons réanimés payer pour ça. 719 00:42:12,125 --> 00:42:13,365 L'assurance n'est pas rétroactive. 720 00:42:14,569 --> 00:42:15,848 Que signifie « rétroactif » ? 721 00:42:16,326 --> 00:42:17,334 Vous ne pouvez pas être assuré en cas de blessures 722 00:42:17,414 --> 00:42:19,005 qui se produisent avant le réveil. 723 00:42:24,006 --> 00:42:27,406 Les politiques nomment tous sa fille en tant que bénéficiaire. Toi. 724 00:42:29,165 --> 00:42:30,352 Le dernier paiement est arrivé 725 00:42:30,432 --> 00:42:32,165 également depuis votre compte bancaire. 726 00:42:37,365 --> 00:42:39,105 Bien. Donc d'après ce que tu as vu, 727 00:42:39,185 --> 00:42:41,006 tu n'en as pas vu de signes, correct ? 728 00:42:42,165 --> 00:42:43,926 Nous prendrons ça en considération. 729 00:42:45,646 --> 00:42:46,845 Je vous contacterai. 730 00:42:47,685 --> 00:42:48,926 Répondez à votre téléphone. 731 00:42:49,445 --> 00:42:51,966 Quel idiot se suicide donner de l'argent à quelqu'un d'autre ? 732 00:42:53,125 --> 00:42:54,966 Beaucoup de gens j'ai fait ça ces derniers temps. 733 00:42:55,406 --> 00:42:56,806 Et la famille n’est pas « quelqu’un d’autre ». 734 00:42:59,926 --> 00:43:01,206 Êtes-vous le seul qui a pris mon appel ? 735 00:43:01,286 --> 00:43:02,302 Êtes-vous la fille de Gu Bon-jin ? 736 00:43:02,382 --> 00:43:04,246 Nous avons dû retarder notre construction. 737 00:43:04,326 --> 00:43:05,626 Pourquoi as-tu fermer le restaurant à clé ? 738 00:43:05,706 --> 00:43:06,590 Êtes-vous le seul qui a dit qu'il était mort ? 739 00:43:06,670 --> 00:43:07,579 Nous ne pouvons pas le joindre. 740 00:43:07,659 --> 00:43:08,685 Est-ce que vous plaisantez? 741 00:43:08,765 --> 00:43:10,365 Il a supplié quand il avait besoin d'argent. 742 00:43:10,445 --> 00:43:11,886 Il ne devrait pas sortir de la grille comme ça. 743 00:43:11,966 --> 00:43:14,086 Il a dû te le dire où il était. 744 00:43:14,166 --> 00:43:15,606 Quand a-t-il éteint son téléphone ? 745 00:43:15,686 --> 00:43:17,646 Hey vous. Donnez-nous une copie de cette clé. 746 00:43:17,726 --> 00:43:19,606 Tu dois arrêter d'intervenir comme ça. 747 00:43:19,686 --> 00:43:21,885 Où vas-tu? Pourquoi nous prends-tu ? 748 00:43:21,965 --> 00:43:23,566 - Où est ton père ? - Ça suffit. 749 00:43:23,966 --> 00:43:25,686 J'ai déjà donné nos invitations. 750 00:43:25,766 --> 00:43:27,645 Tu as mal La réputation du président Choi. 751 00:43:27,725 --> 00:43:29,686 Tu dois savoir où est ton père. 752 00:43:29,885 --> 00:43:31,006 Il est à l'hôpital. 753 00:43:31,086 --> 00:43:33,006 Quel hôpital ? Quel hôpital ? De quoi parles-tu? 754 00:43:33,086 --> 00:43:34,486 Il est à l'hôpital ! 755 00:43:35,125 --> 00:43:37,246 - Hé. - Hey vous! 756 00:43:37,406 --> 00:43:38,666 Que fais-tu? Ouvrez la porte ! 757 00:43:38,746 --> 00:43:40,086 Enfoncez la porte ! 758 00:43:40,566 --> 00:43:42,766 - Décomposez-le ! - Poursuivre! Essayez-le ! 759 00:44:00,846 --> 00:44:01,606 (Marché aux poissons frais) 760 00:44:01,686 --> 00:44:02,526 (Fournisseur de viande en gros) 761 00:44:09,046 --> 00:44:09,946 (Messages) 762 00:44:10,026 --> 00:44:10,926 (Galerie) 763 00:44:11,006 --> 00:44:13,565 (Enregistreur audio) 764 00:44:13,645 --> 00:44:15,845 (Fichier audio enregistré) 765 00:44:35,686 --> 00:44:37,366 C'est Kim avec Samhwa Assurance. 766 00:44:38,166 --> 00:44:40,525 je t'enverrai notre montant de règlement proposé. 767 00:44:40,766 --> 00:44:42,967 Habituellement, nous incluons les séquelles cela peut survenir après la fin du traitement 768 00:44:43,047 --> 00:44:44,606 et continuez plus tard. 769 00:44:44,886 --> 00:44:46,726 Mais mon client ne veut pas pour traîner ça, 770 00:44:46,806 --> 00:44:48,526 et je voudrais pour en finir maintenant. 771 00:44:48,606 --> 00:44:50,766 Pour la première victime, Kim Eun-seok, 40 000 $. 772 00:44:51,126 --> 00:44:52,646 Pour la deuxième victime, Lee Gyeong-jin... 773 00:44:53,845 --> 00:44:56,686 (Président Choi Yeong-hwan) 774 00:45:06,725 --> 00:45:08,566 Hye-yeong, n'est-ce pas toi ? 775 00:45:08,846 --> 00:45:12,286 - Bonjour. - Vous avez tous grandi maintenant. 776 00:45:12,566 --> 00:45:13,837 Vous ressemblez à une jeune femme. 777 00:45:13,917 --> 00:45:15,245 Ton père va bien, je suppose ? 778 00:45:17,046 --> 00:45:18,006 Bien sûr. Il est juste... 779 00:45:18,366 --> 00:45:19,966 J'avais l'intention de te rendre visite. 780 00:45:20,126 --> 00:45:21,926 je viendrai bientôt avec quelques collègues. 781 00:45:26,016 --> 00:45:27,006 (Commerce d'équipement en Corée) 782 00:45:27,086 --> 00:45:28,486 Puis-je vous aider ? 783 00:45:28,886 --> 00:45:30,725 je suis venu voir le président Choi Yeong-hwan. 784 00:45:31,646 --> 00:45:32,823 De quoi s’agit-il ? 785 00:45:33,113 --> 00:45:34,366 Je dois lui demander quelque chose. 786 00:45:35,805 --> 00:45:36,966 Et vous l'êtes ? 787 00:45:37,605 --> 00:45:39,086 Je suis la fille de Gu Bon-jin. 788 00:45:41,006 --> 00:45:43,686 Il est occupé en ce moment. Tu devrais revenir une autre fois. 789 00:45:50,326 --> 00:45:51,366 Monsieur. 790 00:45:53,925 --> 00:45:55,886 C'est la fille de Gu Bon-jin. 791 00:45:56,286 --> 00:45:57,406 D'accord. 792 00:45:58,246 --> 00:46:00,566 C'est toi. Vous êtes devenu grand. 793 00:46:01,045 --> 00:46:03,326 Donc? Est-ce que ton père s'est réveillé ? 794 00:46:05,326 --> 00:46:07,485 - Non. - Alors ? 795 00:46:18,926 --> 00:46:19,886 Monsieur. 796 00:46:23,646 --> 00:46:24,926 Pourquoi papa était-il ici ? 797 00:46:26,806 --> 00:46:27,678 Hé, gamin. Sortir. 798 00:46:27,758 --> 00:46:28,966 As-tu dit à mon père de partir ? 799 00:46:38,926 --> 00:46:39,806 Entrez. 800 00:46:41,166 --> 00:46:42,206 Monsieur. 801 00:46:42,926 --> 00:46:44,846 C'est le rapport analytique de l'association des commerçants. 802 00:46:44,926 --> 00:46:46,406 Les records de l'après-midi sera disponible plus tard. 803 00:46:46,486 --> 00:46:48,246 Envoyez-le-moi via Telegram quand tu l'auras. 804 00:46:49,507 --> 00:46:50,712 C'est assez pour l'instant, 805 00:46:50,792 --> 00:46:52,212 c'est tout ? 806 00:46:52,292 --> 00:46:54,852 - Oui. - Ah, d'accord. 807 00:47:01,166 --> 00:47:03,486 Oui, M. Park. Il va bientôt arriver. 808 00:47:04,046 --> 00:47:05,766 Attendez à l'entrée du marché. 809 00:47:06,246 --> 00:47:07,726 Oui, nous avons tout mis en place. 810 00:47:08,006 --> 00:47:09,206 Non, tu n'as pas besoin de ça. 811 00:47:09,286 --> 00:47:11,166 C'est grand, donc tu peux y aller. 812 00:47:11,526 --> 00:47:12,566 D'accord. 813 00:47:17,726 --> 00:47:19,175 j'ai entendu tu as causé des problèmes 814 00:47:19,255 --> 00:47:20,846 depuis que tu t'es enfui de chez moi. 815 00:47:24,040 --> 00:47:26,959 Comment quelqu'un a-t-il aimé Bon-jin tu as une fille comme toi ? 816 00:47:30,166 --> 00:47:31,646 Qu'as-tu dit à mon père ? 817 00:47:32,966 --> 00:47:34,966 Je lui ai dit de partir puisque le bail était terminé. 818 00:47:36,111 --> 00:47:37,270 Pourquoi? Est-ce faux ? 819 00:47:39,166 --> 00:47:40,686 Mon père a démoli le snack 820 00:47:40,766 --> 00:47:42,325 et construit un restaurant chinois là-bas. 821 00:47:42,405 --> 00:47:43,646 Alors pourquoi est-ce à toi ? 822 00:47:44,486 --> 00:47:45,829 Savez-vous quelle est la taille de ce lot ? 823 00:47:45,909 --> 00:47:47,326 Comment ton père a-t-il pu se le permettre ? 824 00:47:48,246 --> 00:47:49,960 Ton père a fait exploser ses économies sur la piste 825 00:47:50,040 --> 00:47:51,686 et j'étais ivre tout le temps, 826 00:47:51,766 --> 00:47:53,566 donc j'avais peur qu'il finisse se suicider ou tuer quelqu'un d'autre. 827 00:47:54,006 --> 00:47:57,442 C'est pourquoi je lui ai prêté le terrain puisqu'il n'était pas utilisé. 828 00:47:57,522 --> 00:47:59,685 C'était un terrain abandonné. 829 00:48:00,206 --> 00:48:02,206 Il n'y a rien de tel comme des terres abandonnées. 830 00:48:02,766 --> 00:48:04,286 Pourquoi n'en trouvez-vous pas alors ? 831 00:48:06,086 --> 00:48:07,086 Regarder. 832 00:48:07,353 --> 00:48:11,246 Il y a huit ans, J'ai donné une opportunité à ton père. 833 00:48:11,642 --> 00:48:12,546 Il en a suffisamment profité. 834 00:48:12,626 --> 00:48:14,606 Il est temps de le transmettre. 835 00:48:15,086 --> 00:48:16,166 Vous n'êtes pas d'accord ? 836 00:48:16,246 --> 00:48:17,846 Nous y sommes presque, monsieur. 837 00:48:18,642 --> 00:48:21,646 Quoi qu'il en soit, ton père et je suis parvenu à un accord. 838 00:48:22,366 --> 00:48:24,027 Tu devrais d'abord faire tes valises 839 00:48:24,107 --> 00:48:25,046 et préparez-vous. 840 00:48:25,686 --> 00:48:27,366 je vais en payer un peu de vos frais de déménagement. 841 00:48:28,206 --> 00:48:30,606 Nous ne sommes pas de parfaits inconnus après tout. 842 00:48:36,966 --> 00:48:38,046 (Hye-jeok) 843 00:48:38,206 --> 00:48:39,566 - Choi Yeong-hwan ! - Choi Yeong-hwan ! 844 00:48:39,646 --> 00:48:42,166 Nous devrions nous entraider. Vous n'êtes pas d'accord ? 845 00:48:42,526 --> 00:48:44,206 - Choi Yeong-hwan ! - Nous nous reverrons. 846 00:48:44,286 --> 00:48:46,246 - Choi Yeong-hwan ! - Choi Yeong-hwan ! 847 00:48:46,326 --> 00:48:48,686 - Allons-y. - Votez numéro 1, Choi Yeong-hwan ! 848 00:48:48,766 --> 00:48:51,166 - Choi Yeong-hwan ! - Choi Yeong-hwan ! 849 00:48:51,246 --> 00:48:52,806 - Choi Yeong-hwan ! - Choi Yeong-hwan ! 850 00:48:53,874 --> 00:48:56,596 Monsieur. Monsieur. 851 00:48:57,240 --> 00:48:58,960 N'était-ce pas ta voiture c'était dans l'accident ? 852 00:48:59,040 --> 00:49:00,080 Qu'est-ce qui ne va pas? 853 00:49:00,160 --> 00:49:01,841 Et tu es le seul qui l'a dénoncé pour agression. 854 00:49:02,598 --> 00:49:03,623 Je n'en sais rien. 855 00:49:04,644 --> 00:49:06,643 S'il acceptait de partir, pourquoi est-il devenu violent ? 856 00:49:06,723 --> 00:49:08,443 Parlons plus tard. Débarrassez-vous d'elle. 857 00:49:08,523 --> 00:49:10,244 Qu'as-tu dit à mon père ? 858 00:49:10,804 --> 00:49:12,324 Lâcher. Lâche-moi. 859 00:49:16,363 --> 00:49:19,203 - Votez numéro 1, Choi Yeong-hwan ! - Votez numéro 1, Choi Yeong-hwan ! 860 00:49:22,324 --> 00:49:23,604 Qu'est-ce que c'est? 861 00:49:23,684 --> 00:49:25,284 - Choi Yeong-hwan ! - Choi Yeong-hwan ! 862 00:49:25,444 --> 00:49:27,159 Quoi? Parlez correctement. 863 00:49:28,484 --> 00:49:30,004 (Pirate Jjamppong) 864 00:49:59,123 --> 00:50:00,204 Hye-jeok. 865 00:50:02,644 --> 00:50:03,643 Hye-yeong ! 866 00:50:21,684 --> 00:50:22,764 Qui est-ce? 867 00:50:29,239 --> 00:50:30,479 Hye-yeong ? 868 00:50:31,319 --> 00:50:32,239 Tata. 869 00:50:32,679 --> 00:50:34,960 Hé. Entrez. 870 00:50:35,839 --> 00:50:36,799 Entrez. 871 00:50:38,520 --> 00:50:39,919 - Hye-jeok ! - Hye-jeok ! 872 00:50:40,119 --> 00:50:41,959 - Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. - Cela fait longtemps qu'on ne s'est pas vu. 873 00:50:42,039 --> 00:50:43,119 Salut les gars. 874 00:50:44,000 --> 00:50:45,199 Hye-jeok. 875 00:50:45,920 --> 00:50:47,079 Venez ici. 876 00:50:50,519 --> 00:50:51,999 Il est devenu tellement grand. 877 00:50:52,719 --> 00:50:54,399 Il doit avoir déjà commencé l'école. 878 00:50:55,079 --> 00:50:56,239 Oui. L'année dernière. 879 00:50:56,880 --> 00:50:59,239 - Où est mon oncle ? - Il est allé à Daejeon. 880 00:50:59,799 --> 00:51:02,640 Il travaille. Il ne reviendra que demain. 881 00:51:04,319 --> 00:51:06,679 Il est venu au restaurant il y a quelques jours. 882 00:51:07,639 --> 00:51:09,999 Ouais, j'ai entendu. 883 00:51:17,719 --> 00:51:18,759 Ici. 884 00:51:20,599 --> 00:51:21,599 Merci. 885 00:51:25,239 --> 00:51:26,999 Ça fait un moment depuis que j'ai ton sikhye. 886 00:51:28,599 --> 00:51:31,679 Droite. Cela fait environ deux ans, non ? 887 00:51:33,039 --> 00:51:34,439 Oui, environ trois ans. 888 00:51:44,080 --> 00:51:47,560 Ça te dérange si Hye-jeok dort ici juste pour ce soir ? 889 00:51:47,640 --> 00:51:50,079 je vais bien, mais il n'a nulle part où dormir. 890 00:51:52,040 --> 00:51:54,399 Vous déménagez aujourd'hui ? 891 00:51:55,119 --> 00:51:56,119 Déménager ? 892 00:51:57,360 --> 00:51:59,119 Non, ce n'est pas ça. 893 00:52:03,120 --> 00:52:04,479 Quand déménages-tu ? 894 00:52:07,120 --> 00:52:08,399 Nous ne bougeons pas. 895 00:52:17,359 --> 00:52:19,639 Voyons si nous avons des couvertures propres. 896 00:52:27,489 --> 00:52:29,159 Nous allons juste partir si c'est un inconvénient. 897 00:52:38,235 --> 00:52:39,480 Hye-jeok, allons-y. 898 00:52:41,165 --> 00:52:42,086 Hye-jeok ! 899 00:52:42,565 --> 00:52:43,885 Sortez vos fesses ici. 900 00:52:48,005 --> 00:52:50,085 Non, je dors ici ce soir. Ça fait si longtemps. 901 00:52:56,805 --> 00:52:58,285 Qu'est-ce que c'est? 902 00:52:58,365 --> 00:53:00,045 Qu'est-ce que c'est? Qui a fait ça ? 903 00:53:00,125 --> 00:53:02,125 - Ce n'est rien. - C'était ces gens ? 904 00:53:02,246 --> 00:53:03,405 J'ai dit que ce n'était rien. 905 00:53:03,565 --> 00:53:05,725 - "Ces gens" ? - Dites-moi. 906 00:53:06,486 --> 00:53:07,606 Qui a fait ça ? 907 00:53:07,925 --> 00:53:09,325 Je viens de tomber. 908 00:53:09,405 --> 00:53:11,686 Dois-je te montrer ce qui se passe quand tu « tombes » ? 909 00:53:12,406 --> 00:53:13,966 Est-ce que ces gens ont fait ça ? 910 00:53:14,046 --> 00:53:16,125 Je viens de tomber. Arrêtez-le. 911 00:53:16,205 --> 00:53:17,606 Quelles personnes ? 912 00:53:21,245 --> 00:53:23,366 Allons-y. Allons à la police demain. 913 00:53:24,285 --> 00:53:25,485 Est-ce à cause de ton père ? 914 00:53:26,086 --> 00:53:27,725 Des gens sont venus chez vous ? 915 00:53:28,525 --> 00:53:30,805 Oh mon Dieu. Est-ce que vos enfants vont bien ? 916 00:53:31,285 --> 00:53:33,125 Mon Dieu. A ce petit enfant... 917 00:53:33,685 --> 00:53:36,686 Comment ont-ils pu faire ça ? 918 00:53:38,285 --> 00:53:40,086 Qu'est-ce qui ne va pas avec ton père ? 919 00:53:40,405 --> 00:53:42,006 Regardez ce gâchis. 920 00:53:44,606 --> 00:53:47,045 Pourquoi ne peut-il pas simplement subir une perte par lui-même ? 921 00:53:47,325 --> 00:53:48,845 Non, ce n'est même pas une perte. 922 00:53:48,925 --> 00:53:51,206 Tout ce qu'il avait à faire c'était être un peu moins gourmand. 923 00:53:51,366 --> 00:53:53,045 Riposter ne résoudra pas ce problème. 924 00:53:53,406 --> 00:53:55,405 Comment est-il si égoïste ? 925 00:53:57,725 --> 00:54:00,646 J'essaie de me dire il veut offrir une vie meilleure 926 00:54:01,086 --> 00:54:01,966 pour ses enfants, mais... 927 00:54:02,046 --> 00:54:03,445 Papa a riposté ? 928 00:54:03,645 --> 00:54:06,006 C'est exact! Mais ça suffit ! 929 00:54:11,885 --> 00:54:13,406 Ton père est toujours comme ça. 930 00:54:13,725 --> 00:54:15,485 Son addiction aux pistes tu as tué ta mère, 931 00:54:15,565 --> 00:54:16,905 et il fait que tout le monde près de lui misérable, 932 00:54:16,985 --> 00:54:18,325 mais il dit il n'a rien fait de mal. 933 00:54:18,405 --> 00:54:20,685 Tout ce dont il s'est toujours soucié gagnait son argent. 934 00:54:20,765 --> 00:54:22,805 Qu'a-t-il fait de mal ? 935 00:54:23,726 --> 00:54:25,926 Sais-tu pourquoi il ne veut pas partir, et est-ce qu'il riposte ? 936 00:54:26,525 --> 00:54:28,486 Quand il a construit le deuxième étage il y a 2 ans, 937 00:54:28,806 --> 00:54:30,366 le président a dit ne pas dépenser l'argent 938 00:54:30,446 --> 00:54:32,246 puisqu'il ne restait que 2 ans dans le bail. 939 00:54:32,326 --> 00:54:33,846 Mais qu'a dit ton père ? 940 00:54:34,006 --> 00:54:34,965 Ne t'inquiète pas. 941 00:54:35,045 --> 00:54:37,046 Je gagnerai plus que ce que j'ai mis d'ici 2 ans. 942 00:54:37,126 --> 00:54:38,846 Je jure que je partirai après 2 ans. 943 00:54:38,926 --> 00:54:41,605 Si tu ne me crois pas, Yong-su sera témoin. 944 00:54:42,086 --> 00:54:43,246 Est-il fou ? 945 00:54:43,326 --> 00:54:45,446 Comment a-t-il pu gagner 500 000 $ dans 2 ans ? 946 00:54:45,526 --> 00:54:47,245 Cinq cent mille dollars ! 947 00:54:47,603 --> 00:54:50,125 Qu'est-ce que ton oncle a fait de mal ? Il n'était qu'un témoin. 948 00:54:50,524 --> 00:54:51,765 Hye-jeok, allons-y. 949 00:54:52,445 --> 00:54:55,406 Il a dit qu'il déménagerait. Pourquoi est-il toujours assis sur le cul ? 950 00:54:55,845 --> 00:54:58,565 Le président ne donnera pas à ton oncle tout travail. 951 00:54:58,645 --> 00:55:00,405 Nous allons tous mourir à ce rythme-là ! 952 00:55:00,606 --> 00:55:03,285 Hye-yeong. Parle-en à ton père, d'accord ? 953 00:55:06,605 --> 00:55:08,605 Le médecin a dit que papa était en mort cérébrale. 954 00:55:09,442 --> 00:55:11,245 Quoi qu'il en soit, Je suis désolé. 955 00:55:15,126 --> 00:55:17,486 - En mort cérébrale ? - Sortez d'ici ! 956 00:55:18,046 --> 00:55:19,085 Bonne nuit. 957 00:55:19,926 --> 00:55:21,525 Hye-yeong ! 958 00:55:28,446 --> 00:55:30,045 Que signifie être « en mort cérébrale » ? 959 00:55:49,966 --> 00:55:52,046 Vous vous êtes beaucoup amélioré. 960 00:55:53,325 --> 00:55:54,325 Ferme-la. 961 00:55:57,086 --> 00:55:59,125 Hye-yeong, regarde ici. 962 00:56:01,445 --> 00:56:03,765 - Merde. - Allez, regarde. 963 00:56:09,005 --> 00:56:10,845 (Galerie Enregistreur audio) 964 00:56:10,925 --> 00:56:12,886 (Fichier audio enregistré) 965 00:56:17,045 --> 00:56:18,605 (Fichier audio enregistré) 966 00:56:18,685 --> 00:56:20,605 Choi Yeong-hwan ! 967 00:56:32,165 --> 00:56:33,086 Merde! 968 00:56:33,166 --> 00:56:34,726 - Hé, Bon Jin. - Poignardez-moi avec ce couteau... 969 00:56:34,806 --> 00:56:36,685 - ...me menacer ? - Arrêtez-le ! 970 00:56:47,365 --> 00:56:48,605 Comment puis-je vous aider ? 971 00:56:49,005 --> 00:56:51,086 J'ai entendu dire que le président Choi était là. 972 00:56:51,166 --> 00:56:52,366 Oui, juste une minute. 973 00:56:53,763 --> 00:56:55,239 Qui dois-je dire est ici ? 974 00:56:55,319 --> 00:56:57,885 Eh bien, dis-lui que Gu Bon-jin est là. Il le saura. 975 00:56:57,965 --> 00:56:58,885 D'accord. 976 00:57:01,446 --> 00:57:04,165 Monsieur le Président, M. Gu Bon-jin est là pour vous voir. 977 00:57:04,245 --> 00:57:06,366 - Excusez-moi. - Pourquoi tu... 978 00:57:06,766 --> 00:57:07,846 Je suis désolé. 979 00:57:08,046 --> 00:57:10,006 Monsieur le président, je dois juste dire une chose. Une chose. 980 00:57:10,086 --> 00:57:11,365 Faites-le la prochaine fois. La prochaine fois. 981 00:57:11,762 --> 00:57:13,766 - Monsieur le Président. - Que fais-tu? 982 00:57:13,921 --> 00:57:15,166 Laissez-le tranquille. 983 00:57:18,286 --> 00:57:19,445 (Choi Yeong-hwan pour le député) 984 00:57:33,325 --> 00:57:34,445 Continuez. 985 00:57:48,635 --> 00:57:49,715 Que fais-tu? 986 00:57:56,315 --> 00:57:59,115 C'est la dernière fois Je dirai ceci. 987 00:57:59,315 --> 00:58:00,360 Si je reviens sur ma parole, 988 00:58:00,851 --> 00:58:02,355 poignardez-moi avec ce couteau et tuez. 989 00:58:08,315 --> 00:58:09,996 Je te paierai 2 000 $ de plus. 990 00:58:10,435 --> 00:58:12,636 je te donnerai 2 000 $ de plus chaque mois. 991 00:58:12,716 --> 00:58:15,035 Si les nouveaux locataires l'utilisent pour se maintenir pour l'instant... 992 00:58:15,115 --> 00:58:16,156 Hé, Bon-jin. 993 00:58:16,475 --> 00:58:18,408 Je te dis de partir 994 00:58:18,743 --> 00:58:20,075 parce que je ne peux plus te supporter. 995 00:58:20,435 --> 00:58:22,275 Oubliez ce stupide bail. Sortez! 996 00:58:22,596 --> 00:58:24,555 Je ne sais pas ce que j'ai fait pour te contrarier, 997 00:58:24,635 --> 00:58:25,675 - Mais... - Hé ! 998 00:58:26,675 --> 00:58:29,716 Je n'ai pas besoin d'argent supplémentaire. Il ne s'agit pas de ça. Sortez. 999 00:58:30,595 --> 00:58:31,595 D'accord? 1000 00:58:32,395 --> 00:58:35,076 Il est trop tard pour en rire et serrez-vous la main maintenant. 1001 00:58:35,955 --> 00:58:37,156 Regardez-vous. 1002 00:58:37,436 --> 00:58:39,876 Tu me fais sortir être un menteur. 1003 00:58:41,755 --> 00:58:44,235 Je n'ai pas pu tenir ma promesse à cause de ma situation. 1004 00:58:44,315 --> 00:58:46,355 C'est différent de mentir. 1005 00:58:49,035 --> 00:58:51,476 Si tu avais fait ce que j'ai dit et j'ai sorti ton restaurant, 1006 00:58:51,556 --> 00:58:52,995 Je t'aurais encore aidé plus tard. 1007 00:58:55,195 --> 00:58:56,698 Regarde comment tu me traites. 1008 00:58:56,778 --> 00:58:57,955 Pourquoi devrais-je être gentil avec toi ? 1009 00:58:58,956 --> 00:59:01,235 Regarde comment tu te montres avec un couteau et me menace. 1010 00:59:03,275 --> 00:59:04,556 Je suis offensé. 1011 00:59:05,556 --> 00:59:07,395 Monsieur, nous n'avons pas le temps. 1012 00:59:09,916 --> 00:59:10,996 Monsieur le Président. 1013 00:59:16,035 --> 00:59:17,996 je vais l'élever à 3 000 $ par mois. 1014 00:59:18,635 --> 00:59:20,155 alors s'il vous plaît, donnez-moi 2 ans de plus. 1015 00:59:20,476 --> 00:59:22,836 Je ne demanderai rien de plus. 1016 00:59:42,716 --> 00:59:44,675 Je n'ai pas besoin de cette monnaie. 1017 00:59:45,436 --> 00:59:46,435 Mais, 1018 00:59:47,756 --> 00:59:49,515 Je dois bientôt déclarer mon patrimoine. 1019 00:59:51,435 --> 00:59:53,516 Cela n'a pas l'air bien si je possède des immeubles. 1020 00:59:54,115 --> 00:59:56,755 C'est pour ça que je l'ai vendu. 1021 00:59:58,115 --> 01:00:00,555 Aller chez le nouveau propriétaire du bâtiment et je le supplie. 1022 01:00:00,635 --> 01:00:02,075 Arrête de m'embêter. 1023 01:00:04,707 --> 01:00:06,515 Allez. Se lever. 1024 01:00:08,076 --> 01:00:09,556 Se lever. Lève-toi, d'accord ? 1025 01:00:19,115 --> 01:00:20,156 Ensuite, 1026 01:00:21,195 --> 01:00:22,515 Je vais faire mes valises et partir. 1027 01:00:24,755 --> 01:00:26,316 Donnez-moi 2 semaines. 1028 01:00:27,676 --> 01:00:30,075 Ce n'est pas votre choix. Vous devez sortir. 1029 01:00:32,995 --> 01:00:34,275 Quoi qu'il en soit, bon appel. 1030 01:00:34,355 --> 01:00:36,675 Je vais lui parler. Je suis sûr que je peux t'avoir 2 semaines. 1031 01:00:38,207 --> 01:00:39,207 Allons-y. 1032 01:00:41,156 --> 01:00:44,275 Mais tu dois me rembourser 400 000 $ pour les améliorations. 1033 01:00:44,355 --> 01:00:46,115 C'est en fait 100 000 $ de plus, 1034 01:00:47,355 --> 01:00:49,876 mais je me sens mal de demander pour tout cela. 1035 01:01:03,476 --> 01:01:04,716 De quoi parles-tu? 1036 01:01:05,715 --> 01:01:06,695 Tu devrais me rembourser 1037 01:01:06,775 --> 01:01:08,155 pour le coût de construire le deuxième étage. 1038 01:01:08,235 --> 01:01:10,115 Pourquoi devrais-je ? Vous l'avez construit vous-même. 1039 01:01:10,395 --> 01:01:11,596 je l'ai construit 1040 01:01:12,595 --> 01:01:15,356 parce que tu m'as dit de l'utiliser pendant 10 ou 20 ans seul. 1041 01:01:15,436 --> 01:01:17,916 Pourquoi devrais-je dépenser 500 000 $ sur le bâtiment de quelqu'un d'autre ? 1042 01:01:20,236 --> 01:01:22,395 Si je voulais que tu l'utilises pendant 10 ou 20 ans, 1043 01:01:22,475 --> 01:01:23,795 j'aurais dit ça dans le bail. 1044 01:01:23,875 --> 01:01:26,596 Tu as dit vous n'avez donné que des baux de deux ans. 1045 01:01:26,676 --> 01:01:28,076 Vous avez dit que c'était votre politique. 1046 01:01:28,156 --> 01:01:31,515 C'est pourquoi tu as fait Yong-su soit un témoin ! 1047 01:01:32,235 --> 01:01:33,555 Dois-je l'appeler ici ? 1048 01:01:34,316 --> 01:01:35,556 Mon neveu 1049 01:01:36,796 --> 01:01:38,635 envisage de démolir ce trou de merde 1050 01:01:39,836 --> 01:01:41,636 et construire un grand practice. 1051 01:01:41,716 --> 01:01:42,956 Il a déjà obtenu le permis. 1052 01:01:43,276 --> 01:01:45,195 Qui paie pour les améliorations à un bâtiment en train d'être démoli ? 1053 01:01:45,275 --> 01:01:46,595 Vous n'êtes pas d'accord ? 1054 01:01:48,436 --> 01:01:49,556 Quelle autonomie ? 1055 01:01:49,636 --> 01:01:50,836 Il vient demain travailler à l'intérieur. 1056 01:01:54,796 --> 01:01:55,915 Est-ce que tu fais ça... 1057 01:01:57,516 --> 01:01:58,916 pour empocher le coût de l'amélioration ? 1058 01:02:01,756 --> 01:02:03,675 Espèce de sale voleur ! 1059 01:02:03,755 --> 01:02:05,956 - Cet imbécile a-t-il perdu la tête ? - Lâche-moi. 1060 01:02:06,036 --> 01:02:07,396 Sortez-le d'ici ! 1061 01:02:07,476 --> 01:02:08,836 Tu n'as aucun respect pour moi, mais quand même ! 1062 01:02:08,916 --> 01:02:10,756 - Vous avez fini. - De quelle connerie s'agit-il ? 1063 01:02:10,836 --> 01:02:14,021 - Expulsez-le demain. - Dis à Yong-su de venir ici ! 1064 01:02:14,362 --> 01:02:15,523 À Nam-gu, Incheon, 1065 01:02:15,603 --> 01:02:16,965 Choi Yeong-hwan du Parti de la Liberté du Peuple 1066 01:02:17,045 --> 01:02:18,544 et Ji Won-suk du Parti Démocratique des Citoyens 1067 01:02:18,624 --> 01:02:20,184 sont au coude à coude. 1068 01:02:20,403 --> 01:02:21,923 Ahn Jeong-ho du Parti Démocrate Vert 1069 01:02:22,003 --> 01:02:23,523 est juste sur leurs talons. 1070 01:02:23,603 --> 01:02:24,759 C'est l'opinion dominante. 1071 01:02:25,019 --> 01:02:27,459 Je vais probablement soit gagner avec une petite marge 1072 01:02:27,819 --> 01:02:30,148 ou gagner avec une énorme marge. 1073 01:02:30,228 --> 01:02:31,659 C'est ce que je pense. 1074 01:02:32,247 --> 01:02:33,527 Je peux le faire. 1075 01:02:33,607 --> 01:02:37,166 Chaque candidat est concentré sur la résolution des problèmes 1076 01:02:37,246 --> 01:02:39,086 cela pourrait affecter la dernière étape de leur campagne. 1077 01:02:39,166 --> 01:02:41,624 Ces derniers efforts pourraient bien être le facteur principal de cette élection. 1078 01:02:41,704 --> 01:02:43,004 Bonjour... 1079 01:02:43,084 --> 01:02:44,769 Hé. 1080 01:02:44,849 --> 01:02:46,045 Hey vous! 1081 01:02:48,868 --> 01:02:49,948 Où est Choi Yeong-hwan ? 1082 01:02:51,044 --> 01:02:52,868 Quel est ton problème ? Il ne vient pas aujourd'hui. 1083 01:02:55,188 --> 01:02:57,268 - Où est-il ? - Je ne sais pas. 1084 01:02:58,948 --> 01:03:00,027 Où est-il ? 1085 01:03:02,188 --> 01:03:03,228 Je ne sais vraiment pas. 1086 01:03:06,586 --> 01:03:07,986 (Choi Yeong-hwan) 1087 01:03:18,284 --> 01:03:19,405 C'est Bureau de campagne de Choi Yeong-hwan. 1088 01:03:19,485 --> 01:03:20,645 Comment puis-je vous aider ? 1089 01:03:20,725 --> 01:03:22,071 Quel est son emploi du temps aujourd'hui ? 1090 01:03:22,493 --> 01:03:24,720 À qui puis-je demander qui appelle ? 1091 01:03:25,093 --> 01:03:26,133 Je suis journaliste. 1092 01:03:43,480 --> 01:03:47,053 - S'il vous plaît, apportez-moi votre soutien. - Oui, je ferai de mon mieux... 1093 01:03:49,573 --> 01:03:50,853 Laissez ma maison tranquille. 1094 01:03:52,049 --> 01:03:53,973 Et je m'excuse à mon père en ce moment. 1095 01:03:57,649 --> 01:03:59,649 C'est ce dont je vous ai parlé. 1096 01:04:00,249 --> 01:04:02,369 Si vous leur donnez un pouce, ils demandent un mile. 1097 01:04:03,089 --> 01:04:05,809 Je les ai sauvés de la noyade, et ils veulent m'agresser. 1098 01:04:05,889 --> 01:04:07,089 C'est un véritable voleur. 1099 01:04:07,169 --> 01:04:10,649 Mes projets de neveu pour démolir ce trou à merde 1100 01:04:10,729 --> 01:04:12,449 et construire un terrain de golf couvert. 1101 01:04:12,529 --> 01:04:13,809 Il a déjà obtenu le permis. 1102 01:04:14,089 --> 01:04:16,209 Qui paie pour les améliorations à un bâtiment en train d'être démoli ? 1103 01:04:16,289 --> 01:04:17,129 Vous n'êtes pas d'accord ? 1104 01:04:17,809 --> 01:04:18,676 Est-ce que tu fais ça 1105 01:04:18,756 --> 01:04:20,969 pour empocher le coût de l'amélioration ? 1106 01:04:21,649 --> 01:04:23,009 Ils sont amusants. 1107 01:04:23,827 --> 01:04:25,249 Espèce de sale voleur ! 1108 01:04:25,687 --> 01:04:26,529 je suis désolé, 1109 01:04:26,609 --> 01:04:29,249 mais est-ce que ça te dérange de m'excuser ? Merci. 1110 01:04:29,329 --> 01:04:30,929 D'accord. 1111 01:04:31,209 --> 01:04:32,249 Sortez-le d'ici ! 1112 01:04:32,329 --> 01:04:34,089 Éteignez ça. Je comprends. 1113 01:04:37,249 --> 01:04:38,929 J'ai dit de l'éteindre, connard ! 1114 01:04:40,809 --> 01:04:42,129 Ton neveu idiot 1115 01:04:42,209 --> 01:04:44,609 est venu depuis deux jours pour redécorer. 1116 01:04:44,770 --> 01:04:45,692 Mais quoi ? Ils vont démolir le bâtiment ? 1117 01:04:45,772 --> 01:04:46,694 C'est une merde. 1118 01:04:46,774 --> 01:04:47,577 C'est votre immeuble ? 1119 01:04:47,657 --> 01:04:49,249 Savez-vous au moins comment les choses fonctionnent ? 1120 01:04:49,329 --> 01:04:51,769 C'est à moi de décider quand le construire ou le démolir. 1121 01:04:51,849 --> 01:04:52,849 C'est le mien. 1122 01:04:53,569 --> 01:04:54,809 Ai-je besoin de votre autorisation ? 1123 01:04:54,889 --> 01:04:57,329 Tu l'as vendu combien à ton imbécile de neveu ? Dites-moi. 1124 01:04:57,409 --> 01:04:59,889 Pourquoi devrais-je te le dire, tu es un gamin ennuyeux ? 1125 01:05:01,770 --> 01:05:02,849 Alors ne le fais pas. 1126 01:05:03,529 --> 01:05:05,729 je vais plâtrer Internet avec la façon dont tu abuses des faibles 1127 01:05:05,809 --> 01:05:08,209 et faites savoir à tous les journalistes quel fils de connard tu es. 1128 01:05:09,050 --> 01:05:10,049 Hé! 1129 01:05:10,729 --> 01:05:11,729 Se déplacer. 1130 01:05:12,209 --> 01:05:13,249 Que fais-tu? 1131 01:05:13,329 --> 01:05:15,889 - Ferme la porte! - Lâcher! Lâche-moi ! 1132 01:05:16,089 --> 01:05:17,889 Téléphone. Son téléphone portable. 1133 01:05:18,529 --> 01:05:20,889 L'obtenir! 1134 01:05:21,049 --> 01:05:22,089 Son téléphone portable ! 1135 01:05:22,490 --> 01:05:24,609 Lâcher! Lâche-moi ! 1136 01:05:28,529 --> 01:05:29,890 Lâcher! Lâche-moi ! 1137 01:05:30,289 --> 01:05:32,729 Ne le fais pas. 1138 01:05:38,049 --> 01:05:40,609 je me demandais pourquoi vous étiez si confiants. 1139 01:05:40,689 --> 01:05:41,849 Tu as eu un enregistrement ? 1140 01:05:41,929 --> 01:05:44,089 - Très classique. - Lâcher. 1141 01:05:44,249 --> 01:05:46,209 Pensez-vous je n'ai rien de mieux à faire 1142 01:05:46,289 --> 01:05:49,449 que de s'occuper de vous, connards à propos d'un petit restaurant ? 1143 01:05:50,409 --> 01:05:53,544 Pensez-vous que je m'en fous à propos de quoi que ce soit 1144 01:05:53,769 --> 01:05:55,289 que fais-tu avec cet enregistrement ? 1145 01:05:57,409 --> 01:05:59,250 Espèce de mendiants voyous. 1146 01:06:00,929 --> 01:06:03,609 - Pensez-vous que mendier est un droit ? - Espèce de fils de connard ! 1147 01:06:16,965 --> 01:06:19,009 Tu es vraiment la fille de Bon-jin. 1148 01:06:21,009 --> 01:06:22,049 Qu'est-ce que c'est? 1149 01:06:23,049 --> 01:06:24,409 Le regrettez-vous ? 1150 01:06:25,049 --> 01:06:27,809 J'ai entendu dire qu'il avait essayé se suicider. 1151 01:06:29,369 --> 01:06:31,289 Le père se suicide et meurt avec toutes les dettes 1152 01:06:31,369 --> 01:06:32,769 pour sauver ses enfants. 1153 01:06:33,009 --> 01:06:34,609 L'enfant qui ne s'en souciait jamais à propos de lui 1154 01:06:34,689 --> 01:06:36,849 je le regrette maintenant et ça devient une merde de singe. 1155 01:06:37,529 --> 01:06:38,610 Sérieusement. 1156 01:06:39,489 --> 01:06:41,449 C'est touchant. Très touchant. 1157 01:06:42,969 --> 01:06:43,769 Allons-y. 1158 01:06:46,410 --> 01:06:47,609 Tu piques ! 1159 01:06:48,890 --> 01:06:50,330 - Lâcher! - Lâchez-le ! 1160 01:06:50,410 --> 01:06:52,129 - Lâche-moi ! - Lâchez-le ! 1161 01:06:52,209 --> 01:06:53,529 Restez tranquille ! 1162 01:06:53,609 --> 01:06:55,169 - Lâche-moi ! - Reste tranquille ! 1163 01:06:55,489 --> 01:06:57,689 - Lâcher! Lâche-moi ! - Hey vous! 1164 01:06:57,769 --> 01:07:00,169 - Dépêchez-vous! Sortez-la d'ici ! - Lâche-moi ! 1165 01:07:00,449 --> 01:07:01,689 - Reste tranquille. - Où est-il ? 1166 01:07:02,129 --> 01:07:04,009 - Lâche-moi ! - Salut toi, Choi Yeong-hwan ! 1167 01:07:04,569 --> 01:07:05,689 Salut toi, Choi Yeong-hwan ! 1168 01:07:07,289 --> 01:07:08,370 Lâche-moi ! 1169 01:07:09,610 --> 01:07:10,609 Lâcher! 1170 01:07:15,770 --> 01:07:17,249 Salut toi, Choi Yeong-hwan ! 1171 01:07:33,649 --> 01:07:35,530 Il s'agit de Korea Equipment Trading. 1172 01:07:36,169 --> 01:07:37,609 Un homme étrange est ici 1173 01:07:38,009 --> 01:07:39,929 agitant un couteau. Il a blessé un de nos employés. 1174 01:07:40,450 --> 01:07:41,410 Oui. 1175 01:07:41,849 --> 01:07:43,449 Oui. S'il vous plaît, venez tout de suite. 1176 01:07:48,329 --> 01:07:49,370 Mon Dieu. 1177 01:07:50,890 --> 01:07:52,489 Les choses vont devenir ennuyeuses. 1178 01:07:54,369 --> 01:07:55,689 Essayons de nous entendre, s'il vous plaît. 1179 01:07:55,769 --> 01:07:57,529 Tu ne devrais vraiment pas faire ça. 1180 01:07:59,569 --> 01:08:01,649 Bon sang! 1181 01:08:12,249 --> 01:08:13,370 Entrez et nettoyez. 1182 01:08:16,049 --> 01:08:17,770 Êtes-vous d'accord? Laissez-moi voir. 1183 01:08:18,570 --> 01:08:20,289 Ce couteau est une preuve, alors ne t'en occupe pas. 1184 01:08:22,170 --> 01:08:24,369 - Hey vous. Arrêt. - Que fais-tu? 1185 01:08:24,449 --> 01:08:25,490 - Que fait-il ? - Arrêt! 1186 01:08:25,570 --> 01:08:26,730 - Arrêt! - Que fait-il ? 1187 01:08:26,810 --> 01:08:28,530 - Arrêtez-le ! - Attrapez-le ! 1188 01:08:28,610 --> 01:08:30,009 Hé, arrête ! 1189 01:08:37,090 --> 01:08:39,329 - Tu n'es pas ivre, n'est-ce pas ? - Certainement pas. 1190 01:08:39,730 --> 01:08:41,010 Je bois habituellement trois bouteilles de soju. 1191 01:08:41,090 --> 01:08:43,649 Bébé. C'est tellement joli ici. 1192 01:08:43,889 --> 01:08:46,249 - Regarde là-bas. - C'est super haut. 1193 01:08:46,329 --> 01:08:48,169 - Quel temps parfait aussi. - Ouais. 1194 01:08:48,249 --> 01:08:49,689 Il n'y a pas beaucoup de voitures non plus. 1195 01:08:50,410 --> 01:08:51,410 Regarder. 1196 01:08:51,490 --> 01:08:53,209 Gyeong-jin, regarde là-bas. 1197 01:08:53,809 --> 01:08:55,289 Allons là-bas. 1198 01:08:59,969 --> 01:09:01,649 La personne que vous avez contactée n'est pas disponible. 1199 01:09:01,729 --> 01:09:04,810 S'il vous plaît laissez un message après le ton. 1200 01:09:05,409 --> 01:09:07,810 Merde! 1201 01:09:16,890 --> 01:09:19,249 (Président Choi Yeong-hwan) 1202 01:09:27,010 --> 01:09:28,209 La personne que vous avez contactée... 1203 01:09:35,449 --> 01:09:37,769 Vous vous êtes beaucoup amélioré. 1204 01:09:38,810 --> 01:09:39,969 Ferme-la. 1205 01:09:47,490 --> 01:09:48,969 Hye-yeong. 1206 01:09:49,049 --> 01:09:50,409 Regardez ici. 1207 01:09:53,049 --> 01:09:54,450 Allez, regarde. 1208 01:11:50,930 --> 01:11:53,249 - Hye-yeong. - Pourquoi es-tu venu ce jour-là ? 1209 01:11:53,329 --> 01:11:55,409 Que se passe-t-il avec Bon-jin ? 1210 01:11:55,489 --> 01:11:56,436 Quand j'ai entendu... 1211 01:11:56,516 --> 01:11:58,010 Vous avez apporté de l'argent ce matin-là. 1212 01:11:58,890 --> 01:12:00,009 N'est-ce pas ? 1213 01:12:00,689 --> 01:12:02,809 - Quoi... - Le lendemain de l'accident. 1214 01:12:02,889 --> 01:12:05,169 Je veux dire, deux jours après que mon père se soit brûlé le bras. 1215 01:12:05,249 --> 01:12:07,169 Tu es venu en disant tu avais prévu de voir papa. 1216 01:12:07,849 --> 01:12:09,250 Est-ce que papa t'a appelé ? 1217 01:12:10,810 --> 01:12:11,770 Oui. 1218 01:12:12,889 --> 01:12:14,129 Qu'a-t-il dit ? 1219 01:12:20,169 --> 01:12:21,849 je sais tout à propos du président Choi. 1220 01:12:22,529 --> 01:12:23,769 Dis-moi la vérité. 1221 01:12:27,930 --> 01:12:30,889 Il a dit d'apporter l'argent. Qu'il déménagerait. 1222 01:12:32,490 --> 01:12:34,090 Le président Choi te donner l'argent ? 1223 01:12:36,850 --> 01:12:38,409 - Oui. - Combien? 1224 01:12:43,369 --> 01:12:44,410 20 000 $. 1225 01:12:44,930 --> 01:12:46,050 Ce fils de connard. 1226 01:12:46,850 --> 01:12:48,170 Allez le dire à la police. 1227 01:12:48,250 --> 01:12:49,289 Qui se suicide après avoir fait des plans 1228 01:12:49,369 --> 01:12:50,409 pour le lendemain ? 1229 01:12:50,489 --> 01:12:52,169 Et dis-leur comment vous étiez un témoin. 1230 01:12:52,249 --> 01:12:54,030 Hye-yeong. 1231 01:12:56,409 --> 01:12:57,810 Ton père est en état de mort cérébrale ? 1232 01:12:58,849 --> 01:12:59,890 Es-tu sûr? 1233 01:13:08,690 --> 01:13:10,089 Alors tu devrais arrêter aussi. 1234 01:13:11,130 --> 01:13:12,089 Arrêter quoi ? 1235 01:13:12,169 --> 01:13:14,129 Votre famille doit 500 000 $. 1236 01:13:14,209 --> 01:13:16,810 Toi et ton père je ne pourrai jamais payer ça. 1237 01:13:16,890 --> 01:13:19,090 C'est pourquoi nous devons l'obtenir de cet imbécile. 1238 01:13:21,369 --> 01:13:23,850 Si c'était possible, ton père l'aurait déjà fait. 1239 01:13:25,130 --> 01:13:28,970 Nous ne pouvons rien faire. 1240 01:13:29,729 --> 01:13:31,289 Alors devrions-nous nous retourner et mourir ? 1241 01:13:31,369 --> 01:13:32,889 C'est la seule façon dont tu peux vivre. 1242 01:13:34,610 --> 01:13:36,370 Tu essaies pour sauver ta peau ! 1243 01:13:40,289 --> 01:13:41,929 Comment as-tu pu faire ça, mon oncle ? 1244 01:13:42,690 --> 01:13:44,330 Papa t'a donné ce bulldozer. 1245 01:13:44,890 --> 01:13:46,370 Papa t'a présenté tante. 1246 01:13:46,770 --> 01:13:48,810 Je sais que tu étais témoin ! Je t'ai entendu ! 1247 01:13:48,890 --> 01:13:50,009 Et alors ? 1248 01:13:54,370 --> 01:13:55,649 Bon Jin est mort. 1249 01:13:57,169 --> 01:13:58,929 Comment allez-vous payer ses factures d'hôpital ? 1250 01:13:59,810 --> 01:14:00,969 Et Hye-jeok ? 1251 01:14:01,770 --> 01:14:02,969 Je m'en occupe. 1252 01:14:03,049 --> 01:14:04,650 Que pourrais-tu faire ? 1253 01:14:05,330 --> 01:14:06,889 Qu'as-tu fait jusqu'à maintenant ? 1254 01:14:07,289 --> 01:14:08,494 Qu'as-tu fait 1255 01:14:08,574 --> 01:14:09,690 pendant que ton père tu avais du mal comme ça ? 1256 01:14:10,290 --> 01:14:12,970 Hey vous. Penses-tu que tu es quelque chose de réel 1257 01:14:13,410 --> 01:14:15,290 juste parce que tu as des tatouages et agir dur ? 1258 01:14:15,890 --> 01:14:17,329 Est-ce que quelqu'un vous écoute ? 1259 01:14:17,849 --> 01:14:19,570 Pensez-vous que quelqu'un nous écoute ? 1260 01:14:22,129 --> 01:14:24,130 C'est ainsi que tout le monde vit. 1261 01:14:24,449 --> 01:14:26,530 Tout le monde le prend. 1262 01:14:27,530 --> 01:14:29,089 Ils connaissent leur place ! 1263 01:14:38,730 --> 01:14:40,369 Tu es le chef du ménage maintenant. 1264 01:14:41,329 --> 01:14:42,930 Pensez à votre frère. 1265 01:14:48,849 --> 01:14:50,890 Juste cette fois. D'accord? 1266 01:14:52,330 --> 01:14:53,970 Si tu le laisses glisser juste cette fois, 1267 01:14:54,489 --> 01:14:56,249 le président aura l'air gentiment sur toi. 1268 01:14:57,489 --> 01:14:58,690 Si tu te comportes bien, 1269 01:14:59,689 --> 01:15:01,810 il prendra soin de toi dans le futur. 1270 01:15:05,970 --> 01:15:06,969 Hye-yeong. 1271 01:15:08,810 --> 01:15:10,050 Juste cette fois. 1272 01:15:10,890 --> 01:15:12,090 S'il te plaît? 1273 01:15:19,729 --> 01:15:21,050 Allez-y. 1274 01:15:24,490 --> 01:15:28,209 Nous avons besoin du soutien de quelqu'un comme lui qui connaît bien ce coin ! 1275 01:15:28,886 --> 01:15:30,410 - Choi Yeong-hwan ! - Choi Yeong-hwan ! 1276 01:15:30,490 --> 01:15:31,849 D'accord. 1277 01:15:31,929 --> 01:15:33,370 Moi, Choi Yeong-hwan, 1278 01:15:33,450 --> 01:15:36,650 j'ai posé mes racines ici à Incheon depuis 30 ans. 1279 01:15:37,250 --> 01:15:39,290 Je n'ai jamais rompu ma promesse 1280 01:15:39,370 --> 01:15:41,450 et ont été "Choi Yeong-hwan, digne de confiance." 1281 01:15:42,250 --> 01:15:45,530 C'est un peu gênant c'est à moi de le dire moi-même, mais... 1282 01:15:46,170 --> 01:15:47,130 Attendez. 1283 01:15:47,450 --> 01:15:50,489 Tu devrais te vanter tant que tu le peux, n'est-ce pas ? 1284 01:15:50,569 --> 01:15:51,810 - Oui! - Oui! 1285 01:15:51,890 --> 01:15:54,530 Je suis ici parce que vous tous je voulais que je le sois. 1286 01:15:55,330 --> 01:15:57,810 Pour le développement éternel d'Incheon! 1287 01:15:58,170 --> 01:16:00,890 Je vous rendrai tous riches ! 1288 01:16:01,250 --> 01:16:03,570 Je ne me rendrai jamais à l'injustice ! 1289 01:16:03,970 --> 01:16:06,530 C'est le genre de personne Je le serai ! 1290 01:16:07,936 --> 01:16:10,503 Numéro 1, Choi Yeong-hwan ! 1291 01:16:10,962 --> 01:16:13,810 Numéro 1, Choi Yeong-hwan ! 1292 01:16:14,248 --> 01:16:20,457 Numéro 1, Choi Yeong-hwan ! 1293 01:16:29,730 --> 01:16:32,010 Ah bonjour... 1294 01:16:36,770 --> 01:16:40,210 Oui, merci ! Merci! 1295 01:16:40,410 --> 01:16:43,450 Merci! C'est tellement bon de vous voir ! 1296 01:16:44,170 --> 01:16:47,862 Merci! Merci à tous ! 1297 01:16:50,929 --> 01:16:52,250 Que penses-tu faire ? 1298 01:16:52,330 --> 01:16:53,690 Obtenez-la! 1299 01:16:54,170 --> 01:16:56,129 Lâcher. Lâche-moi ! 1300 01:16:57,248 --> 01:16:58,130 Lâcher! 1301 01:16:58,210 --> 01:16:59,935 - Restez immobile ! - Lâche-moi ! 1302 01:17:10,570 --> 01:17:11,769 Avez-vous entendu quelque chose ? 1303 01:17:13,490 --> 01:17:15,609 - La voilà qui arrive. - Elle sort. Obtenez sa photo. 1304 01:17:17,529 --> 01:17:19,010 Comment connaissez-vous Choi Yeong-hwan ? 1305 01:17:19,090 --> 01:17:20,730 Pourquoi l'as-tu agressé ? 1306 01:17:20,810 --> 01:17:22,450 Quelle est la campagne position officielle ? 1307 01:17:22,530 --> 01:17:24,849 De quoi parles-tu? C'est juste un malentendu. 1308 01:17:24,929 --> 01:17:26,690 - Comment connaissez-vous Choi Yeong-hwan ? - Laissez-nous passer ! 1309 01:17:26,770 --> 01:17:28,769 - Faites-nous une déclaration. - Pourquoi l'as-tu frappé ? 1310 01:17:29,679 --> 01:17:31,130 - S'il vous plaît, faites-nous une déclaration. - Les élections approchent. 1311 01:17:31,210 --> 01:17:32,810 - S'il vous plaît, parlez-nous ! - Faites-nous une déclaration ! 1312 01:17:33,569 --> 01:17:36,049 Merde. Ces journalistes adorent ça. 1313 01:17:37,009 --> 01:17:39,329 Mais c'est bien d'attirer l'attention, n'est-ce pas ? 1314 01:17:39,690 --> 01:17:40,849 Comme l'enfer. Imbécile. 1315 01:17:42,090 --> 01:17:43,090 Conduisez simplement. 1316 01:17:50,850 --> 01:17:52,690 M. Choi voulait vous enfermer, 1317 01:17:53,770 --> 01:17:54,836 mais je l'ai supplié 1318 01:17:54,916 --> 01:17:56,209 pour changer d'avis. 1319 01:17:59,490 --> 01:18:01,290 Vous êtes trop jeune pour le savoir. 1320 01:18:02,250 --> 01:18:03,002 Il a dit qu'il le déposerait ici 1321 01:18:03,082 --> 01:18:04,530 pour l'amour du bon vieux temps. 1322 01:18:05,050 --> 01:18:07,449 Alors prends ça, fais tes valises, et déménager. 1323 01:18:08,250 --> 01:18:11,010 Mon Dieu. Merci de votre appel. 1324 01:18:11,610 --> 01:18:13,530 Je ne sais pas comment vous remercier. 1325 01:18:33,010 --> 01:18:34,930 (Sauce soja piquante) 1326 01:19:44,130 --> 01:19:45,170 Puis-je vous aider ? 1327 01:19:49,330 --> 01:19:52,010 - Qui est-ce? - Est-ce que Choi Yeong-hwan vit ici ? 1328 01:19:52,090 --> 01:19:54,130 Oui, il le fait. Qui est-ce? 1329 01:19:54,610 --> 01:19:55,693 J'ai une livraison. 1330 01:19:56,610 --> 01:19:58,210 La porte est ouverte. 1331 01:20:06,010 --> 01:20:07,170 De quoi es-tu ici ? 1332 01:20:07,770 --> 01:20:09,010 Visitez-vous l'unité 204 ? 1333 01:20:09,570 --> 01:20:11,330 D'accord. À venir. 1334 01:20:13,970 --> 01:20:15,090 Qui es-tu? 1335 01:20:18,130 --> 01:20:20,490 Hé. Qui es-tu? 1336 01:20:21,810 --> 01:20:22,770 Qui est-elle ? 1337 01:20:25,571 --> 01:20:27,010 Que fais-tu? 1338 01:20:31,890 --> 01:20:33,090 C'est de l'essence ? 1339 01:20:33,330 --> 01:20:35,610 Que fais-tu? Arrêtez-la. 1340 01:20:35,690 --> 01:20:37,650 Monsieur, un briquet ! Le briquet ! 1341 01:20:37,730 --> 01:20:39,011 Arrêtez-la ! 1342 01:20:40,770 --> 01:20:43,530 Qu'est-ce que tu fais dans le monde ? 1343 01:20:43,610 --> 01:20:44,771 Oh mon Dieu. 1344 01:20:47,570 --> 01:20:48,570 Appelez la police! 1345 01:20:48,650 --> 01:20:50,730 Reste en dehors de ça, mon fils ! 1346 01:20:52,010 --> 01:20:53,970 Restez en dehors de ça ! 1347 01:20:54,450 --> 01:20:55,490 Êtes-vous fou? 1348 01:20:56,530 --> 01:20:58,682 - Maman. Appelez la police. - D'accord. 1349 01:20:58,762 --> 01:21:01,850 - Lâche-moi ! Appelez-les maintenant ! - Éloigne-toi d'elle ! 1350 01:21:02,210 --> 01:21:04,370 Arrêtez! Ça suffit ! 1351 01:21:04,450 --> 01:21:05,570 Viens par ici ! 1352 01:21:05,650 --> 01:21:07,490 Nous venons d'arrêter un pyromane. 1353 01:21:07,650 --> 01:21:09,690 Oui. Nous en sommes à... 1354 01:21:09,770 --> 01:21:13,770 Alors... Nous sommes au 245-301 Janggi-dong. 1355 01:21:14,690 --> 01:21:16,451 Hé, hé ! Hé! 1356 01:21:27,971 --> 01:21:29,490 - C'est elle ? - Hye-yeong ! 1357 01:21:30,930 --> 01:21:31,890 Hé. 1358 01:21:36,730 --> 01:21:37,770 Que diable? 1359 01:21:39,050 --> 01:21:40,730 - Hye-yeong ! - Joli coup. 1360 01:21:40,810 --> 01:21:41,650 Lâcher! 1361 01:21:43,010 --> 01:21:44,690 Reste tranquille, gamin. 1362 01:21:48,610 --> 01:21:49,410 Lâcher! 1363 01:21:50,611 --> 01:21:51,571 Lâcher! 1364 01:21:53,290 --> 01:21:54,290 Hye-yeong ! 1365 01:21:54,970 --> 01:21:56,010 Hye-yeong ! 1366 01:21:57,690 --> 01:21:59,090 Arrêtez ça ! 1367 01:21:59,621 --> 01:22:00,810 - Reste tranquille. - Lâcher! 1368 01:22:01,970 --> 01:22:03,170 Ton frère est intelligent. 1369 01:22:04,570 --> 01:22:05,971 Tu as un bon frère. 1370 01:22:06,530 --> 01:22:07,946 Peu importe combien nous l'avons battu, 1371 01:22:08,026 --> 01:22:09,170 il ne vous amènerait pas à nous. 1372 01:22:10,890 --> 01:22:12,090 Espèces de lâches connards. 1373 01:22:16,970 --> 01:22:17,891 Hye-yeong ! 1374 01:22:18,370 --> 01:22:20,730 J'entends écraser les gens pour s'assurer qu'ils ne peuvent pas riposter 1375 01:22:20,810 --> 01:22:21,850 est votre mode, tu piques. 1376 01:22:24,050 --> 01:22:25,338 Touchez-les à nouveau, 1377 01:22:25,507 --> 01:22:27,450 - et je te tuerai. - Lâcher! 1378 01:22:29,330 --> 01:22:30,371 Arrêtez ça ! 1379 01:22:31,010 --> 01:22:32,010 Hye-yeong ! 1380 01:22:32,276 --> 01:22:35,210 Pourquoi tu ne me réponds pas ? 1381 01:22:35,410 --> 01:22:36,691 Tu piques. 1382 01:22:37,371 --> 01:22:38,850 Hye-yeong ! Lâcher! 1383 01:22:39,490 --> 01:22:40,570 Arrêtez ça ! 1384 01:22:44,330 --> 01:22:45,611 Protégez-vous ta grande soeur ? 1385 01:22:46,291 --> 01:22:47,410 Bouge, imbécile. 1386 01:22:48,130 --> 01:22:49,491 - J'ai dit de bouger. - Arrête ça ! 1387 01:22:49,571 --> 01:22:51,650 - Ça suffit. - Ouais, ça suffit. 1388 01:22:52,930 --> 01:22:54,290 Est-ce suffisant ? Dois-je arrêter ? 1389 01:22:54,610 --> 01:22:55,730 C'est plus que suffisant. 1390 01:22:55,810 --> 01:22:56,770 Allons-y. 1391 01:22:57,131 --> 01:22:59,210 - Allons-y. - Allez. 1392 01:22:59,290 --> 01:23:02,810 "Arrêtez ça ! Espèces de lâches connards !" 1393 01:23:15,690 --> 01:23:18,371 Hye-yeong ! Se lever! 1394 01:23:53,610 --> 01:23:54,610 Jeok. 1395 01:23:56,210 --> 01:23:57,410 Venez ici. 1396 01:24:16,490 --> 01:24:17,491 Hye-jeok. 1397 01:24:21,450 --> 01:24:23,770 je voulais prendre soin d'une manière ou d'une autre... 1398 01:24:30,330 --> 01:24:31,730 mais je suis fatigué maintenant. 1399 01:24:42,650 --> 01:24:43,650 Hye-jeok. 1400 01:24:45,250 --> 01:24:46,330 Papa... 1401 01:24:58,410 --> 01:24:59,690 Est-ce que papa... 1402 01:25:03,571 --> 01:25:04,850 mort ? 1403 01:25:30,530 --> 01:25:31,770 Maman... 1404 01:25:33,530 --> 01:25:36,570 m'a dit de te protéger... 1405 01:25:39,610 --> 01:25:41,691 et papa. 1406 01:25:47,290 --> 01:25:48,370 Que dois-je faire? 1407 01:25:52,210 --> 01:25:53,891 Que suis-je censé faire maintenant ? 1408 01:27:06,650 --> 01:27:07,650 Punk. 1409 01:27:13,370 --> 01:27:14,730 Allons voir papa. 1410 01:27:31,650 --> 01:27:33,170 Je suis le tuteur de Gu Bon-jin. 1411 01:27:45,210 --> 01:27:46,170 Continue. 1412 01:28:21,331 --> 01:28:24,570 Enfin, en tant que membre de sa famille, J'ai besoin que tu signes l'accord. 1413 01:29:15,531 --> 01:29:19,131 Papa, rencontre maman si tu vas au paradis. 1414 01:29:19,211 --> 01:29:22,530 Alors retrouvons-nous tous dans nos rêves. 1415 01:29:22,610 --> 01:29:26,051 Promets-moi que tu viendras. 1416 01:29:59,490 --> 01:30:00,570 Heure du décès 1417 01:30:01,611 --> 01:30:03,011 il est 22h02. 1418 01:30:03,610 --> 01:30:05,130 Mes condoléances. 1419 01:30:31,730 --> 01:30:32,970 Vous pouvez vous reposer maintenant. 1420 01:31:14,817 --> 01:31:16,611 (Commerce d'équipement en Corée) 1421 01:35:43,091 --> 01:35:44,211 Qu'est-ce que c'est? 1422 01:35:46,811 --> 01:35:48,371 Que fais-tu à cette heure ? 1423 01:35:49,411 --> 01:35:50,411 Arrêtez-le. 1424 01:35:51,771 --> 01:35:52,811 Sortir. 1425 01:35:53,811 --> 01:35:54,851 Sortir. 1426 01:35:55,611 --> 01:35:58,611 Un chargeur utile a été volé de Corée Equipment Trading. 1427 01:35:59,691 --> 01:36:00,891 Qu'est-ce qu'un chargeur utile ? 1428 01:36:01,451 --> 01:36:04,371 La chose qui ramasse la terre, détruit des bâtiments... 1429 01:36:04,451 --> 01:36:05,931 Oh, un bulldozer. Un bulldozer. 1430 01:36:07,011 --> 01:36:08,971 Hé! Sortir! 1431 01:36:34,531 --> 01:36:36,971 Arrêtez-vous. 8855, arrêtez-vous ! 1432 01:36:37,790 --> 01:36:40,678 Bulldozer 8855, arrêtez-vous ! 1433 01:36:40,845 --> 01:36:44,464 Arrêtez-vous! Voiture de patrouille 3, passez devant. 1434 01:36:45,202 --> 01:36:47,165 Allez devant le bulldozer. 1435 01:37:46,767 --> 01:37:48,931 L'emplacement est Janggi-dong Complexe de villas de luxe. 1436 01:38:10,011 --> 01:38:12,731 Sortir! 1437 01:38:15,531 --> 01:38:17,731 Quoi... Que fait-elle ? 1438 01:38:36,291 --> 01:38:38,211 Sortir. 1439 01:38:38,291 --> 01:38:39,852 Éloignez les gens et dresser un barrage routier. 1440 01:38:40,051 --> 01:38:42,291 Mettre en place un barrage routier et demandez une sauvegarde. Maintenant. 1441 01:38:42,371 --> 01:38:45,811 Résidents de l'unité 102, veuillez évacuer immédiatement. 1442 01:38:45,891 --> 01:38:48,091 je le répète, Résidents de l'unité 102... 1443 01:38:48,171 --> 01:38:50,614 Venez par ici. C'est dangereux. Sois prudent. 1444 01:38:50,694 --> 01:38:55,269 Résidents de l'unité 102, veuillez évacuer immédiatement. 1445 01:38:55,349 --> 01:38:58,493 Venez par ici. Sois prudent. 1446 01:38:58,573 --> 01:39:01,552 Résidents de l'unité 102, veuillez évacuer immédiatement. 1447 01:39:01,632 --> 01:39:02,971 Assurez-vous pour prendre vos affaires. 1448 01:39:03,051 --> 01:39:04,171 Que fais-tu? Par ici. 1449 01:39:05,651 --> 01:39:07,171 - Suivre le protocole. - Évacuer la zone. 1450 01:39:07,251 --> 01:39:08,972 Un coup de semonce. Trois derniers avertissements. 1451 01:39:09,052 --> 01:39:11,051 - Quoi... Merde. - Assurez-vous d'éviter les victimes. 1452 01:39:18,291 --> 01:39:22,211 Arrêtez-le et sortez. Si vous ne le faites pas, nous ouvrirons le feu. 1453 01:39:22,451 --> 01:39:24,171 Veuillez sortir du véhicule. 1454 01:39:24,451 --> 01:39:25,891 Arrêtez, ou nous ouvrirons le feu. 1455 01:39:28,291 --> 01:39:30,091 Veuillez quitter le véhicule. 1456 01:39:30,331 --> 01:39:33,291 Arrêtez-le et sortez. Si vous ne le faites pas, nous ouvrirons le feu. 1457 01:39:33,571 --> 01:39:35,172 Sortez ou on tire ! 1458 01:39:35,252 --> 01:39:37,772 S'il vous plaît, fermez-le et sortez immédiatement. 1459 01:39:37,852 --> 01:39:39,011 Ceci est mon dernier avertissement. 1460 01:39:39,288 --> 01:39:41,331 Veuillez sortir du véhicule. 1461 01:39:42,932 --> 01:39:44,652 Éteignez-le et sors ! 1462 01:39:44,732 --> 01:39:46,691 Arrêtez-le et sortez maintenant ! 1463 01:40:14,811 --> 01:40:16,931 Rapport de situation. Rapport! 1464 01:40:17,251 --> 01:40:18,731 Voiture de patrouille 12, rapport. 1465 01:40:18,811 --> 01:40:21,091 C'est arrêté. Nous approchons maintenant. 1466 01:40:24,331 --> 01:40:25,491 Dépêche-toi! 1467 01:40:26,611 --> 01:40:28,669 Hors de mon chemin ! Ouvrez la porte ! 1468 01:40:28,749 --> 01:40:31,211 Le criminel a été abattu dans le bras. 1469 01:40:31,291 --> 01:40:33,931 Nous la transportons dans un établissement médical maintenant. 1470 01:40:49,702 --> 01:40:52,171 Numéro de dossier 32D130128. 1471 01:40:52,251 --> 01:40:54,011 Nom, Gu Hye-yeong. 1472 01:40:54,091 --> 01:40:55,651 Femme, 20 ans. 1473 01:40:56,651 --> 01:40:59,612 Pendant les 18 mois de prison, elle était une prisonnière modèle. 1474 01:41:00,034 --> 01:41:01,551 Considérant qu'elle montre des remords 1475 01:41:01,631 --> 01:41:03,709 et de nombreuses organisations civiques a soumis des pétitions en son nom, 1476 01:41:04,256 --> 01:41:05,851 nous lui accordons une libération conditionnelle. 1477 01:41:27,172 --> 01:41:29,251 Êtes-vous Kim Eun Seok ? 1478 01:41:35,532 --> 01:41:37,789 Oui je suis. 1479 01:41:38,812 --> 01:41:42,418 Te souviens-tu de cet accident sur le pont de la Coupe du monde 1480 01:41:42,851 --> 01:41:43,931 il y a environ un an ? 1481 01:41:47,212 --> 01:41:50,451 Veux-tu me dire que s'est-il passé ? 1482 01:41:51,651 --> 01:41:52,851 Et vous l'êtes ? 1483 01:41:59,412 --> 01:42:01,531 je suis la fille de l'homme qui est mort à l'époque. 1484 01:42:24,487 --> 01:42:26,270 Hé. Je... 1485 01:42:32,371 --> 01:42:33,492 C'est bien. 1486 01:42:33,572 --> 01:42:35,971 J'étais ivre ce soir-là. 1487 01:42:36,852 --> 01:42:40,572 J'y ai emmené ma copine pour regarder l'horizon. 1488 01:42:41,171 --> 01:42:45,131 Je n'ai pas vu la voiture arriver et j'ai essayé de traverser... 1489 01:42:49,811 --> 01:42:51,451 Au début, j'avais trop peur 1490 01:42:52,251 --> 01:42:54,051 et je ne pouvais le dire à personne. 1491 01:42:54,972 --> 01:42:57,572 Pas même la police ou ma mère. 1492 01:43:03,971 --> 01:43:04,972 Je suis désolé. 1493 01:43:36,532 --> 01:43:38,491 - Au revoir, Hye-yeong. - Hé! 1494 01:43:42,132 --> 01:43:44,091 Je rentrerai tard, alors commande-toi à dîner. 1495 01:43:45,852 --> 01:43:47,808 - D'accord. Plus tard. - Au revoir! 1496 01:43:47,888 --> 01:43:49,051 - Sois prudent! - D'accord. 1497 01:43:50,731 --> 01:43:51,931 - Est-ce que ça va rester ? - Oui. 1498 01:43:52,891 --> 01:43:54,732 Ce sera 7 $. 1499 01:44:06,851 --> 01:44:08,771 Celui car Gangin River Park n'est pas là. 1500 01:44:09,532 --> 01:44:10,532 Juste une minute. 1501 01:44:12,412 --> 01:44:13,451 Trois minutes. 1502 01:44:16,172 --> 01:44:17,411 Vous êtes occupé aujourd'hui. 1503 01:44:18,172 --> 01:44:19,172 Je suis. 1504 01:44:32,268 --> 01:44:33,464 (Assurance Corée) 1505 01:44:33,891 --> 01:44:36,431 Je m'appelle Park Song-ok de Corée Assurance. 1506 01:44:36,511 --> 01:44:39,051 Je suis en charge des cas particuliers. 1507 01:44:39,131 --> 01:44:40,751 Le paiement de ton père police d'assurance-vie 1508 01:44:40,831 --> 01:44:42,531 a été connecté à aujourd'hui. 1509 01:44:42,850 --> 01:44:45,131 Le paiement a été effectué conformément à une ordonnance du tribunal 1510 01:44:45,211 --> 01:44:46,655 payer les comptes à payer 1511 01:44:46,735 --> 01:44:49,392 pour les polices détenues par des suicidés. 1512 01:44:49,579 --> 01:44:51,211 L'ordonnance du tribunal appliqué rétroactivement 1513 01:44:51,291 --> 01:44:52,924 aux politiques avant les changements... 1514 01:44:53,004 --> 01:44:53,924 (Assurance Corée 100 670 $) 1515 01:44:54,004 --> 01:44:54,924 (Couverture spécialisée 101 003 $) 1516 01:44:55,004 --> 01:44:55,924 (Assurance AGK 120 050 $) 1517 01:44:56,004 --> 01:44:56,902 (Assurance Yuhan 102 456 $) 1518 01:44:56,982 --> 01:44:59,611 Nous nous excusons sincèrement pour l'évaluation prolongée. 1519 01:44:59,691 --> 01:45:04,212 Chez Korea Insurance, nous ferons toujours soit pour vous une source de force. 1520 01:45:04,292 --> 01:45:05,532 Merci. 1521 01:45:26,851 --> 01:45:28,012 C'est ici. 1522 01:45:29,611 --> 01:45:31,132 Hye-yeong.